1
00:00:26,520 --> 00:00:29,440
DAVID GENAT: Touha
napsat své chyby.

2
00:00:34,640 --> 00:00:38,320
Potřeba se prosadit.

3
00:00:43,160 --> 00:00:46,440
A proměnit svůj největší
selhání

4
00:00:46,440 --> 00:00:49,080
do svého největšího úspěchu.

5
00:00:56,320 --> 00:00:59,120
Odpovědělo 24 lidí
hovor.

6
00:01:01,920 --> 00:01:04,200
Vyrazit na pláže
ze Samoy...

7
00:01:07,720 --> 00:01:09,560
..s něčím dokázat.

8
00:01:13,560 --> 00:01:16,720
Hrát svět
největší hra.

9
00:01:22,840 --> 00:01:25,880
Oni si jen nehrají
o titul Jediný přeživší,

10
00:01:25,880 --> 00:01:28,960
hrají na přepisování
příběh o tom, kdo jsou.

11
00:01:30,160 --> 00:01:34,120
Toto je australský Survivor:
Vykoupení.

12
00:01:46,880 --> 00:01:49,200
MUŽ: Pro mě vykoupení
je něco, na čem se dá vydělat

13
00:01:49,200 --> 00:01:50,800
a můžeš vzít.

14
00:01:50,800 --> 00:01:52,360
Všichni máme co ukázat

15
00:01:52,360 --> 00:01:53,840
a všichni něco máme
dokázat.

16
00:01:55,560 --> 00:01:57,000
Jako vždy, celý můj život,

17
00:01:57,000 --> 00:01:59,720
Něco jsem hledal
větší a něco lepšího.

18
00:01:59,720 --> 00:02:01,720
A vždycky jsem to cítil
jako bych se zkrátil.

19
00:02:04,640 --> 00:02:07,800
Protože jsem uvízl v náklaďáku
celý den. Jsem zaseknutý...

20
00:02:07,800 --> 00:02:10,320
..zírající na bílé čáry.

21
00:02:10,320 --> 00:02:12,400
A pak přijdu domů
a jdu spát

22
00:02:12,400 --> 00:02:14,720
a probudím se a zírám
u bílých čar

23
00:02:14,720 --> 00:02:18,200
jako, to je to, co potřebuji.
Toto je moje vykoupení.

24
00:02:18,200 --> 00:02:21,120
To je to, čím jsem byl
čekání na.

25
00:02:23,240 --> 00:02:27,800
Jsou tady, aby se ukázali
jsou víc, než se na první pohled zdá.

26
00:02:27,800 --> 00:02:31,320
ŽENA: Všichni víme, že existuje
stereotyp kolem modelů.

27
00:02:31,320 --> 00:02:32,760
Ahoj.
ŽENA: Dobrý den.

28
00:02:34,280 --> 00:02:36,720
Jak se máte?
Udělejte velké odhalení.

29
00:02:36,720 --> 00:02:38,680
Ta-da!
Hurá!

30
00:02:39,800 --> 00:02:43,760
Nejsi tak zapnutý.
Že jsi plný sám sebe.

31
00:02:43,760 --> 00:02:46,800
Super marné.
"Proč si neseženeš skutečnou práci?"

32
00:02:46,800 --> 00:02:49,000
Ale nejsem jen hezká tvářička.

33
00:02:50,360 --> 00:02:52,480
Když sedím u toho pokerového stolu,

34
00:02:52,480 --> 00:02:55,240
Rád přecházím do jiného
charakter.

35
00:02:55,240 --> 00:02:56,400
Podvod.

36
00:02:58,480 --> 00:03:01,960
Když má Swindle
její herní tvář,

37
00:03:01,960 --> 00:03:03,400
jako každý je cíl.

38
00:03:05,160 --> 00:03:07,840
Jsou hnáni k chůzi
jejich vlastní cesta.

39
00:03:08,960 --> 00:03:11,360
Žil jsem ve stínu
legend celý můj život.

40
00:03:12,520 --> 00:03:15,240
Vždycky jsem byl Stevův syn

41
00:03:15,240 --> 00:03:18,520
a bratr Mata Rogerse,
kmotra.

42
00:03:20,800 --> 00:03:22,760
Dvakrát odehrál skvělý zápas

43
00:03:22,760 --> 00:03:25,080
ale nevytáhl
název.

44
00:03:27,360 --> 00:03:31,880
Takže tě miluji, Mat, ale chci
ten titul Jediný přeživší.

45
00:03:31,880 --> 00:03:35,520
Potkal jsi kmotra. Teď
chystáte se setkat s Donem.

46
00:03:37,160 --> 00:03:40,160
Jsou připraveni přijmout
skok víry.

47
00:03:41,400 --> 00:03:44,000
MUŽ: Pastoři nemohou hrát brutálně
divoká hra jako Survivor.

48
00:03:46,560 --> 00:03:49,120
Mají být
milí kluci.

49
00:03:49,120 --> 00:03:51,520
Ale je mi líto lidí
hrát proti mně

50
00:03:51,520 --> 00:03:53,280
protože mám...mám Boha.

51
00:03:54,800 --> 00:03:57,520
Takže ti ostatní, omlouvám se!
(Smích)

52
00:03:58,840 --> 00:04:01,240
S tímto epickým deštěm,
co se Bůh snaží říct?

53
00:04:01,240 --> 00:04:02,720
Je to křest.

54
00:04:02,720 --> 00:04:06,320
Křest vodou
připravuje mě na tuto hru.

55
00:04:06,320 --> 00:04:09,120
Protože jsem tady, abych vyhrál.

56
00:04:11,440 --> 00:04:14,520
Se vší silou
a odvahu,

57
00:04:14,520 --> 00:04:19,160
jsou rozhodnuti
stát se nezlomitelným.

58
00:04:19,160 --> 00:04:22,320
Aspekt mého života
to mě připravilo na přeživší

59
00:04:22,320 --> 00:04:25,320
je, řekl bych,
ztratil svého bratra kvůli sebevraždě.

60
00:04:30,160 --> 00:04:33,520
Smutek se úplně rozbije
svůj život.

61
00:04:37,920 --> 00:04:40,560
Znamená to tolik být tady venku,
mít příležitost

62
00:04:40,560 --> 00:04:43,120
abych vykoupil příběh mého bratra

63
00:04:43,120 --> 00:04:44,880
a příběh mých rodičů.

64
00:04:47,080 --> 00:04:48,840
Přišli o své dítě

65
00:04:48,840 --> 00:04:51,520
a chci jim to ukázat...

66
00:04:53,680 --> 00:04:56,720
..vychovali úžasného,
odolná, silná dcera...

67
00:04:58,320 --> 00:04:59,840
..tím lze dosáhnout čehokoli.

68
00:05:01,280 --> 00:05:02,560
A to je to, kvůli čemu jsem tady.

69
00:05:02,560 --> 00:05:04,400
Jsem tady, abych to udělal
pro mámu a tátu.

70
00:05:05,880 --> 00:05:07,920
Je čas tento příběh obrátit
oběti

71
00:05:07,920 --> 00:05:09,480
do něčeho o vítězství.

72
00:05:13,000 --> 00:05:16,560
A tady na závěr
co začali...

73
00:05:17,680 --> 00:05:20,640
..jsou čtyři vracející se hráči.

74
00:05:21,920 --> 00:05:26,040
Zpět k reklamaci
jejich dědictví přeživších.

75
00:05:29,480 --> 00:05:31,960
MUŽ: Statisticky jsem jeden
z nejhorších hráčů

76
00:05:31,960 --> 00:05:33,720
někdy hrát Australan
Přeživší.

77
00:05:44,560 --> 00:05:49,200
Ale všichni víme, že třetí dějství
je největším obloukem vykoupení

78
00:05:49,200 --> 00:05:50,920
pro jakoukoli hlavní postavu.

79
00:05:54,200 --> 00:05:56,840
Máme šanci je vidět stoupat
z popela,

80
00:05:56,840 --> 00:06:00,320
chopte se příležitosti a...

81
00:06:00,320 --> 00:06:02,760
...překonat všechno zlo...

82
00:06:03,880 --> 00:06:05,200
..a vyhrát.

83
00:06:05,200 --> 00:06:06,760
A to je to, kvůli čemu jsem tady.

84
00:06:07,960 --> 00:06:09,720
Tohle bude moje velká trilogie.

85
00:06:13,000 --> 00:06:16,760
Od outsiderů k těm
kteří ztroskotali...

86
00:06:16,760 --> 00:06:19,680
Survivor je můj třetí
krize středního věku.

87
00:06:19,680 --> 00:06:21,400
Tento je velmi odlišný

88
00:06:21,400 --> 00:06:23,080
protože je zapnutý
celostátní měřítko.

89
00:06:24,320 --> 00:06:26,280
..těchto každodenních konkurentů

90
00:06:26,280 --> 00:06:29,000
bojují
pro něco většího.

91
00:06:29,000 --> 00:06:31,480
Tohle je pro všechny
ostatní malé černé dívky

92
00:06:31,480 --> 00:06:32,760
kdo se kdy cítil jako já.

93
00:06:32,760 --> 00:06:34,760
Jsem tady, holka. Jsem připraven.

94
00:06:34,760 --> 00:06:36,960
Tak do toho, svině.

95
00:06:36,960 --> 00:06:39,840
A s tolika důkazy

96
00:06:39,840 --> 00:06:42,720
a pouze jeden vítěz

97
00:06:42,720 --> 00:06:45,200
abych to dotáhl do konce,

98
00:06:45,200 --> 00:06:47,640
budou muset pustit
lituje,

99
00:06:47,640 --> 00:06:50,040
prosadit nemožné

100
00:06:50,040 --> 00:06:52,720
a povstaň z obyčejného...

101
00:06:53,880 --> 00:06:55,320
..k legendárnímu.

102
00:06:56,600 --> 00:06:58,000
Kdo najde vykoupení

103
00:06:58,000 --> 00:07:00,600
a kdo odejde
s ještě jednou lítostí?

104
00:07:00,600 --> 00:07:03,320
45 dní, 24 hráčů,

105
00:07:03,320 --> 00:07:04,960
jeden přeživší.

106
00:07:17,400 --> 00:07:19,120
(VZRUŠENÉ NEZŘETELNÉ BLATÁNÍ)

107
00:07:20,840 --> 00:07:22,760
Pojďte dál.

108
00:07:27,240 --> 00:07:29,800
Páni!
Zvládli jsme to, všichni.

109
00:07:34,600 --> 00:07:36,040
To je šílené.

110
00:07:40,160 --> 00:07:41,560
co se děje?

111
00:07:41,560 --> 00:07:43,080
Tak dobře.

112
00:07:50,840 --> 00:07:53,120
Páni, pár starých tváří, hej?

113
00:07:53,120 --> 00:07:54,240
Hej!

114
00:07:55,360 --> 00:07:57,760
Rád tě tu vidím.
Rád tě tu vidím.

115
00:07:59,280 --> 00:08:04,560
No, vítejte v Austrálii
Přeživší: Vykoupení.

116
00:08:10,200 --> 00:08:11,920
Ano, zlatý Bůh!

117
00:08:13,360 --> 00:08:16,800
Poprvé všech 24
z vás vstupuje do hry

118
00:08:16,800 --> 00:08:18,560
s osobním posláním.

119
00:08:20,600 --> 00:08:24,120
Něco na důkaz
nebo minulé nemoci k nápravě.

120
00:08:25,720 --> 00:08:28,160
nemám pravdu?
VŠECHNY: Ano.

121
00:08:28,160 --> 00:08:29,480
Ano.

122
00:08:29,480 --> 00:08:31,480
Flanel tady.
jak se jmenuješ?

123
00:08:31,480 --> 00:08:33,600
GG, já jsem Caleb. Jak se máte?

124
00:08:33,600 --> 00:08:35,360
Dobře, Calebe. jsem fakt dobrej.

125
00:08:35,360 --> 00:08:37,440
Podívejte se, lidé, kteří to potřebují
vykupující,

126
00:08:37,440 --> 00:08:39,080
jsou to vždycky smolařové?

127
00:08:39,080 --> 00:08:40,240
Ne nutně.

128
00:08:40,240 --> 00:08:42,720
Jsou to lidé, kteří mají
něco dokázat.

129
00:08:42,720 --> 00:08:44,880
Opravdu to cítíš?
Máš něco dokázat?

130
00:08:44,880 --> 00:08:47,440
Oh, sakra ano. Něco jsem dostal
dokázat mladšímu Calebovi.

131
00:08:47,440 --> 00:08:49,000
Tohle bude cesta.

132
00:08:49,000 --> 00:08:50,360
Co bys mu řekl?

133
00:08:50,360 --> 00:08:54,240
Řekni mu, že jsme to dokázali
daleko. Tak daleko.

134
00:08:54,240 --> 00:08:57,080
Ale nepřešli jsme
ještě ta cílová čára,

135
00:08:57,080 --> 00:08:58,280
tak to děláme.

136
00:08:58,280 --> 00:09:01,600
No, to je velký úspěch
buď tady, to ti můžu slíbit.

137
00:09:01,600 --> 00:09:03,400
Všichni jste si své místo zasloužili.

138
00:09:05,520 --> 00:09:08,000
To je pěkné sako,
kamaráde.

139
00:09:08,000 --> 00:09:10,800
Někdo musí nějaké přinést
profesionalita ke hře.

140
00:09:14,560 --> 00:09:15,640
proč jsi tady?

141
00:09:15,640 --> 00:09:17,160
Všichni mají problémy
v jejich životě.

142
00:09:17,160 --> 00:09:18,840
Každý je vězeň
jejich minulosti.

143
00:09:18,840 --> 00:09:21,520
A myslím, že o vykoupení jde
kupovat zpět svou svobodu.

144
00:09:21,520 --> 00:09:23,400
A jsem tady, abych sbíral
účtenky.

145
00:09:23,400 --> 00:09:24,800
VŠECHNY: Ooh.
OK.

146
00:09:26,200 --> 00:09:27,320
Brookey.

147
00:09:27,320 --> 00:09:29,320
Je od vás hezké, že dáváte někomu jinému
šanci

148
00:09:29,320 --> 00:09:32,720
tentokrát získat nějaké peníze.
(VŠICHNI SE SMĚJÍ)

149
00:09:32,720 --> 00:09:34,120
Oh, chlapče.

150
00:09:34,120 --> 00:09:37,960
Hra Survivor má svůj způsob
přimět vás přemýšlet

151
00:09:37,960 --> 00:09:40,160
o vykoupení
když je pochodeň nacpaná.

152
00:09:40,160 --> 00:09:42,760
Cítíš to tak?
Ano, určitě.

153
00:09:42,760 --> 00:09:45,120
Myslím, že jsem znovu prožil
určitou výzvu

154
00:09:45,120 --> 00:09:47,800
znovu a znovu v mé hlavě
za posledních pár let.

155
00:09:47,800 --> 00:09:51,360
Takže jsem tady, abych se toho zbavil
PTSD a prostě mít svěží mysl.

156
00:09:52,960 --> 00:09:55,360
Dobře. Žena v hnědém
klobouk. jak se máš?

157
00:09:55,360 --> 00:09:57,040
jsem dobrý. Jmenuji se Faith.

158
00:09:57,040 --> 00:09:58,560
Ach, musím mít víru.

159
00:09:58,560 --> 00:10:00,520
Vy ano. Musíš mě mít.

160
00:10:00,520 --> 00:10:03,280
Jak se cítíte při hraní
s vracejícími se hráči?

161
00:10:03,280 --> 00:10:05,520
Um, jsem si docela jistý
většina z nich prohrála

162
00:10:05,520 --> 00:10:08,000
všechna ta roční období
hráli, takže jsem vlastně...

163
00:10:08,000 --> 00:10:09,400
..mám se skvěle.

164
00:10:09,400 --> 00:10:11,440
Výstřely.
Spravedlivé volání.

165
00:10:11,440 --> 00:10:15,480
No to je jedno
pokud jste předtím hráli

166
00:10:15,480 --> 00:10:17,720
nebo pokud je to poprvé,

167
00:10:17,720 --> 00:10:19,960
s tolika na lince,

168
00:10:19,960 --> 00:10:23,240
budeš muset hrát tvrdě,
riskovat a prosadit se...

169
00:10:24,720 --> 00:10:28,520
..chceš-li přelstít, přehraj
a přežít všechny ostatní...

170
00:10:30,120 --> 00:10:32,320
..a vezmi si ten titul
jediného přeživšího...

171
00:10:33,720 --> 00:10:35,960
...a půl milionu dolarů
to k tomu patří.

172
00:10:37,800 --> 00:10:39,360
A na mé straně věci,

173
00:10:39,360 --> 00:10:43,520
je to absolutní čest být
tady před vámi lidi.

174
00:10:43,520 --> 00:10:45,840
Nikdy jsem nebyl šťastnější
sedadlo v první řadě

175
00:10:45,840 --> 00:10:48,640
k tomu, co vím, že bude
skvělá hra.

176
00:10:49,960 --> 00:10:51,800
Tak ať to stojí za to.

177
00:10:51,800 --> 00:10:53,520
Pojďme se podívat na ohňostroj.

178
00:10:59,920 --> 00:11:02,160
Jste připraveni se k tomu dostat?
VŠECHNY: Ano.

179
00:11:02,160 --> 00:11:04,440
Dobře. Budeme potřebovat
dva kmeny.

180
00:11:04,440 --> 00:11:06,800
Takže všichni od Marka

181
00:11:06,800 --> 00:11:09,240
udělej krok doleva.

182
00:11:09,240 --> 00:11:11,320
Všichni ostatní udělejte krok správně.

183
00:11:14,640 --> 00:11:16,160
A ty budeš potřebovat.

184
00:11:16,160 --> 00:11:17,280
Zelený kmen.

185
00:11:18,520 --> 00:11:19,680
Fialový kmen.

186
00:11:22,120 --> 00:11:24,280
Není to dobrý začátek.
Není to skvělý začátek.

187
00:11:26,360 --> 00:11:28,600
Oh, můj bože, vlastně jsem
nasadit buff.

188
00:11:32,840 --> 00:11:36,440
Dobře, máme fialový kmen
a zelený kmen

189
00:11:36,440 --> 00:11:38,560
ale nemáme žádná jména.

190
00:11:40,480 --> 00:11:41,760
To je legrace.

191
00:11:41,760 --> 00:11:43,680
Protože tuto sezónu

192
00:11:43,680 --> 00:11:45,480
budeš si to muset vydělat.

193
00:11:45,480 --> 00:11:46,880
(VŠICHNI VYVOLAJÍ)

194
00:11:49,760 --> 00:11:51,120
Právě teď.

195
00:11:51,120 --> 00:11:52,200
Jdeme.

196
00:11:52,200 --> 00:11:54,720
Chlapi, připraveni?
Jo!

197
00:11:54,720 --> 00:11:57,360
Pojďme k vašemu velmi
první výzva k odměně.

198
00:11:57,360 --> 00:11:59,160
Jdeme.
Jo.

199
00:12:00,200 --> 00:12:01,520
Pro dnešní výzvu,

200
00:12:01,520 --> 00:12:03,920
budete používat
velmi těžké bloky

201
00:12:03,920 --> 00:12:05,480
postavit obří pyramidu.

202
00:12:05,480 --> 00:12:07,160
Pak to posuňte podél dráhy,

203
00:12:07,160 --> 00:12:09,840
dovolí jednomu z vás chytit
visící klíč.

204
00:12:09,840 --> 00:12:13,440
Ten člověk bude závodit
a odemknout svítilnu.

205
00:12:13,440 --> 00:12:15,680
Když je pyramida na konci
z trati,

206
00:12:15,680 --> 00:12:17,640
tvůj nosič pochodně
bude závodit zpět,

207
00:12:17,640 --> 00:12:20,920
zapálit ohnivou kouli, která
zapálí kotel.

208
00:12:20,920 --> 00:12:23,640
První kmen, který se zapálil
ten kotel

209
00:12:23,640 --> 00:12:25,400
vyhrává odměnu.

210
00:12:27,680 --> 00:12:29,440
Chceš to vědět
na co hraješ?

211
00:12:29,440 --> 00:12:30,840
Jo!
Ukaž nám to.

212
00:12:30,840 --> 00:12:34,520
Vítězové dnešní výzvy
se stane Bounty Tribe.

213
00:12:34,520 --> 00:12:36,320
Ooh!

214
00:12:36,320 --> 00:12:38,680
OK.
Oh, potřebujeme to.

215
00:12:38,680 --> 00:12:40,760
Budeš žít krásně
bounty beach.

216
00:12:40,760 --> 00:12:44,880
Ó!
V žádném případě. V žádném případě!

217
00:12:44,880 --> 00:12:48,120
Vyzdobeno se všemi
nevýhody přeživších mod.

218
00:12:49,400 --> 00:12:51,280
(VŠICHNI VYVOLAJÍ)

219
00:12:52,560 --> 00:12:56,000
Ovoce a zelenina, houpací síť.
Bože můj.

220
00:12:56,000 --> 00:12:58,360
Plně zásobené ohniště.

221
00:12:58,360 --> 00:12:59,840
Tohle potřebujeme.

222
00:12:59,840 --> 00:13:02,680
A velmi důležitý pazourek.

223
00:13:04,680 --> 00:13:09,080
A k tomu všemu,
plně vybudovaný přístřešek.

224
00:13:10,360 --> 00:13:11,880
Co?!

225
00:13:13,200 --> 00:13:15,040
Máme to, máme to.

226
00:13:15,040 --> 00:13:19,240
Tak chlapi, to je obrovské
výhoda prvního dne

227
00:13:19,240 --> 00:13:21,760
a velký krok
směrem k vykoupení.

228
00:13:21,760 --> 00:13:24,200
Páni, páni.
Páni.

229
00:13:24,200 --> 00:13:27,760
Poražení se stanou
neplodný kmen.

230
00:13:29,160 --> 00:13:32,720
A dostanete zip.
Nula. Nada.

231
00:13:34,360 --> 00:13:36,280
A jako naši vracející se hráči
vědět,

232
00:13:36,280 --> 00:13:38,480
to není dobré místo
začít.

233
00:13:38,480 --> 00:13:39,640
Ne.

234
00:13:39,640 --> 00:13:41,640
Vyplatí se hrát?
Ano!

235
00:13:41,640 --> 00:13:43,240
Jdeme.

236
00:13:43,240 --> 00:13:46,200
Dobře. já ti dám
minutu na strategii

237
00:13:46,200 --> 00:13:47,680
a pak to zapálíme.

238
00:13:48,880 --> 00:13:51,120
Dobře, pojďme.
Pojďme na to.

239
00:14:02,120 --> 00:14:03,760
Za odměnu...

240
00:14:03,760 --> 00:14:06,520
Máme to. Jdeme. no tak,
pojďte, chlapi. Velká energie.

241
00:14:08,000 --> 00:14:09,880
Přeživší připraveni?

242
00:14:09,880 --> 00:14:11,400
Ano, pane.

243
00:14:13,320 --> 00:14:15,240
Jít!
Jdeme. Pojď.

244
00:14:15,240 --> 00:14:17,840
Musíš je dostat těžký
blokuje na vaši platformu

245
00:14:17,840 --> 00:14:19,880
postavit třípatrovou pyramidu.

246
00:14:19,880 --> 00:14:22,040
Jeden, dva, tři. Jdi, jdi.

247
00:14:24,280 --> 00:14:26,440
Mark a Johnson
tlačí to k sobě.

248
00:14:28,880 --> 00:14:30,320
Tlačit, tlačit, tlačit.
A zvednout.

249
00:14:31,360 --> 00:14:32,760
Ano, kovboji.

250
00:14:32,760 --> 00:14:34,400
Don to dělá sám.

251
00:14:34,400 --> 00:14:35,960
Je silný.
Velké úsilí.

252
00:14:35,960 --> 00:14:37,400
Tady je další velký.

253
00:14:37,400 --> 00:14:39,360
Očividně dobrá strategie
podle zelené.

254
00:14:39,360 --> 00:14:41,120
Přineste to na tuto stranu. Vlevo.

255
00:14:42,400 --> 00:14:44,240
Nastupte tam také.

256
00:14:44,240 --> 00:14:46,520
Hodně dobré týmové práce
z fialové.

257
00:14:46,520 --> 00:14:48,680
Krásné, milé, holky.
Dobrá práce, Camerone!

258
00:14:48,680 --> 00:14:50,200
Opravdu dobrý.
Dobře, otoč to.

259
00:14:50,200 --> 00:14:51,280
180.

260
00:14:51,280 --> 00:14:53,160
Harry přebírá velení
na skládačce.

261
00:14:53,160 --> 00:14:55,880
Chodí jen spolu
jedním způsobem.

262
00:14:55,880 --> 00:14:58,360
Ty barvy a vzory
potřeba se seřadit.

263
00:14:59,560 --> 00:15:01,840
To není správné. Tohle musí jít
v tomto rohu.

264
00:15:01,840 --> 00:15:03,360
To je potřeba otočit.

265
00:15:03,360 --> 00:15:04,920
Zelená, mají rychlost

266
00:15:04,920 --> 00:15:07,040
ale nemají
komunikace.

267
00:15:07,040 --> 00:15:08,280
Teď to vypadá správně.

268
00:15:08,280 --> 00:15:10,000
myslíš?
Tohle tam musí jít.

269
00:15:10,000 --> 00:15:13,280
Musíte mít všechny své kousky
uzamčen na té první úrovni

270
00:15:13,280 --> 00:15:15,800
než se budete moci pohnout
o druhý stupeň výš.

271
00:15:17,120 --> 00:15:18,760
Fialová na druhou úroveň!

272
00:15:18,760 --> 00:15:21,120
Jde vám to tak dobře, kluci.
Dobrá práce.

273
00:15:21,120 --> 00:15:22,920
Přímo tady, chlapi.

274
00:15:22,920 --> 00:15:24,640
Kluci, otočte se dozadu.

275
00:15:24,640 --> 00:15:26,960
Na záda, na záda.
Udělej to pořádné, udělej to!

276
00:15:26,960 --> 00:15:30,000
Green měl brzy obrovský náskok.
Rychle, rychle.

277
00:15:30,000 --> 00:15:32,760
A teď zabírá fialová
nad touto výzvou.

278
00:15:34,000 --> 00:15:36,280
Jdeme. Jdeme na to!

279
00:15:36,280 --> 00:15:39,680
Fialová zde získává velký náskok.

280
00:15:39,680 --> 00:15:41,200
Kluci, moc vám to jde.

281
00:15:41,200 --> 00:15:43,160
Zaostáváš, zelený.
Jdeme.

282
00:15:43,160 --> 00:15:45,200
Zvedni, Keeley, zvedni!
Rychle, dej to nahoru.

283
00:15:45,200 --> 00:15:46,520
Všichni až na dno.

284
00:15:46,520 --> 00:15:48,680
Připravte se na tlačení, chlapi.
Dýchej, dýchej.

285
00:15:48,680 --> 00:15:50,000
Dobrá práce.
Dolů, dolů, dolů.

286
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Jsi dobrá, fialová.
Začněte tlačit.

287
00:15:52,000 --> 00:15:53,800
Puuuush!

288
00:15:55,560 --> 00:15:56,720
Hovno!

289
00:15:56,720 --> 00:15:59,520
Oh, to je těžká platforma.

290
00:15:59,520 --> 00:16:02,600
Tři, dva, jedna, zatlačte!
VŠECHNY: Zatlačte!

291
00:16:02,600 --> 00:16:03,880
Svatá moly.

292
00:16:03,880 --> 00:16:07,400
Musíte to tlačit podél
sledovat, abyste dosáhli na svůj klíč.

293
00:16:07,400 --> 00:16:09,920
Vyměňte se se mnou!
Danieli, jdi po kolejích.

294
00:16:09,920 --> 00:16:12,040
Tři, dva, jedna, zatlačte!

295
00:16:15,560 --> 00:16:17,680
Tři, dva, jedna.

296
00:16:20,680 --> 00:16:22,240
Fialové vzdouvání.

297
00:16:22,240 --> 00:16:24,560
Tři, dva, jedna, zatlačte.

298
00:16:29,200 --> 00:16:31,240
Zelení skoro dostali
jejich nejvyšší úroveň hotová.

299
00:16:36,480 --> 00:16:38,600
Oh, mýlíš se.
Musíš něco opravit.

300
00:16:38,600 --> 00:16:41,400
Ne správně. To není správné.
Žlutí jdou doprostřed!

301
00:16:43,960 --> 00:16:45,600
Jsi dobrý, zelený. Jdeme na to!

302
00:16:45,600 --> 00:16:47,800
Máte tolik půdy
dohnat.

303
00:16:47,800 --> 00:16:50,600
Tři, dva, jedna, zatlačte!

304
00:16:50,600 --> 00:16:52,840
Nechceš být Barren!

305
00:16:52,840 --> 00:16:54,560
TAM!

306
00:16:55,600 --> 00:16:56,920
Skoro tam.

307
00:16:56,920 --> 00:16:59,080
Tři, dva, jedna!

308
00:17:00,560 --> 00:17:03,120
Použijte nohy, chlapi.
Použijte dřevěnou podložku.

309
00:17:03,120 --> 00:17:06,200
TAM!
Fialová téměř na klíč.

310
00:17:06,200 --> 00:17:07,320
Ještě jeden, ještě jeden. Jít!

311
00:17:09,800 --> 00:17:11,880
Jsi dobrá, fialová.
Běž, běž, běž!

312
00:17:11,880 --> 00:17:13,640
Kluci, jsme tak daleko.

313
00:17:13,640 --> 00:17:15,240
Aisha má klíč.

314
00:17:15,240 --> 00:17:17,840
Běž, Lyndl, Lyndl.

315
00:17:17,840 --> 00:17:19,560
Běh!
Běž, Lyndl!

316
00:17:19,560 --> 00:17:21,280
A Lyndl je pryč!
Míří k pochodni.

317
00:17:21,280 --> 00:17:22,880
Máš to!
Tlačte dál.

318
00:17:22,880 --> 00:17:25,600
Green právě teď bojuje.

319
00:17:27,880 --> 00:17:30,280
Potřebujete jednu osobu.
Jedna osoba počítejte do tří.

320
00:17:30,280 --> 00:17:33,480
Udělej to, jdi.
Tři, dva, jedna, zatlačte!

321
00:17:33,480 --> 00:17:34,800
To je vše!

322
00:17:34,800 --> 00:17:36,960
Zelená, konečně se dostávám
nějakou hybnost.

323
00:17:36,960 --> 00:17:38,920
Tři, dva, jedna...

324
00:17:46,840 --> 00:17:48,440
Zatlačte!

325
00:18:01,640 --> 00:18:03,440
Lyndl nemůže vrátit
ta pochodeň

326
00:18:03,440 --> 00:18:05,920
dokud nebudete na konci
trati.

327
00:18:07,040 --> 00:18:09,680
Tři, dva, jedna, zatlačte!

328
00:18:10,920 --> 00:18:14,280
Páni!
Pokračuj, pokračuj!

329
00:18:15,520 --> 00:18:18,800
Páni. Fialová získává velký náskok
tady.

330
00:18:18,800 --> 00:18:20,480
Jít!

331
00:18:20,480 --> 00:18:22,200
Fialová až na konci.

332
00:18:24,160 --> 00:18:25,960
Lyndl zapaluje pochodeň.

333
00:18:28,160 --> 00:18:30,720
No tak, lidi, nevzdávejte to.
Jdeme.

334
00:18:35,520 --> 00:18:37,560
Tři, dva, jedna!

335
00:18:37,560 --> 00:18:39,560
Jděte nahoru.

336
00:18:39,560 --> 00:18:41,320
Vypij to.
Vypij to!

337
00:18:41,320 --> 00:18:42,600
Jo.

338
00:18:43,720 --> 00:18:46,000
Bene, proč netlačíš?

339
00:18:48,480 --> 00:18:49,920
Pěkný.

340
00:18:49,920 --> 00:18:51,560
(VŠECHNE BUDEME)

341
00:18:53,560 --> 00:18:56,960
To je vše.
Fialový kmen vyhrává Bounty.

342
00:19:05,600 --> 00:19:07,960
Posílám zelenou Barrenovi.

343
00:19:15,200 --> 00:19:17,360
Páni.
To je tak dobré.

344
00:19:17,360 --> 00:19:18,680
Co?

345
00:19:21,240 --> 00:19:23,280
To je úžasné.

346
00:19:28,600 --> 00:19:31,760
Bounty! Jdeme na to!

347
00:19:31,760 --> 00:19:34,720
Bounty Tribe je tam, kde je.

348
00:19:34,720 --> 00:19:37,960
Přístřešek už máme postavený.

349
00:19:37,960 --> 00:19:41,560
Je tam ovoce. Velké staré ohniště.

350
00:19:41,560 --> 00:19:44,000
Bounty dokud nezemřu. (směje se)

351
00:19:44,000 --> 00:19:46,480
(VŠICHNI VYVOLAJÍ)

352
00:20:00,280 --> 00:20:01,920
Výborně, všichni.

353
00:20:01,920 --> 00:20:03,520
(VŠECHNE BUDEME)

354
00:20:05,600 --> 00:20:08,000
(CHANT) Bounty! Bounty! Bounty!

355
00:20:08,000 --> 00:20:09,920
Bounty! Bounty!

356
00:20:14,200 --> 00:20:15,640
Trochu mě to znepokojuje

357
00:20:15,640 --> 00:20:19,400
že máme nějaké navrátilce
v kmeni, ale je to jako...

358
00:20:19,400 --> 00:20:21,360
..velký pes je v domě.
(štěká)

359
00:20:21,360 --> 00:20:23,240
Jako že to bude v pohodě.

360
00:20:24,480 --> 00:20:26,080
Mě? Jo.

361
00:20:26,080 --> 00:20:29,560
Jsem Jackson, je mi 24,
a jsem profesionální zápasník.

362
00:20:33,560 --> 00:20:36,760
Ahoj, já jsem Eliza.
Je mi 34 let ze Sydney

363
00:20:36,760 --> 00:20:39,400
a jsem spisovatel komedie
a historik.

364
00:20:39,400 --> 00:20:41,960
(VŠICHNI VYVOLAJÍ)
Oh, nemocný.

365
00:20:41,960 --> 00:20:45,160
Já jsem Paula. Ahoj.
Jsem z Perthu, WA.

366
00:20:45,160 --> 00:20:48,320
Jsem v nouzi
a veterinární sestra pro kritickou péči.

367
00:20:48,320 --> 00:20:51,440
Jsem Lauren, ale moji kamarádi
říkej mi Loz.

368
00:20:51,440 --> 00:20:53,480
Jo, Loz.
Loz.

369
00:20:53,480 --> 00:20:57,360
Mám dvě děti.
A v tuto chvíli jsem životní máma.

370
00:20:59,000 --> 00:21:01,680
Takže Indigo je skoro 12.
Isabel má 14.

371
00:21:01,680 --> 00:21:04,360
Jsem Richard, je mi 46,
ze Sydney.

372
00:21:04,360 --> 00:21:06,400
Mám dvě dospívající dcery.

373
00:21:06,400 --> 00:21:09,880
Dělal jsem kampaň za zdravotnictví
reformy v Austrálii.

374
00:21:09,880 --> 00:21:11,240
Já jsem Lottie.

375
00:21:17,080 --> 00:21:18,480
Jsem dívka z buše.

376
00:21:18,480 --> 00:21:20,520
Všichni podceňují
lidé z buše.

377
00:21:21,640 --> 00:21:26,160
Malovat jsem začal ve 14 měsících
kdysi úplný samouk.

378
00:21:26,160 --> 00:21:28,640
Vlastně jsem propadl umění
na střední škole.

379
00:21:28,640 --> 00:21:31,720
Ale ty obrazy
se prodávají během několika sekund.

380
00:21:31,720 --> 00:21:34,160
Prodal obraz Gigi Hadid

381
00:21:34,160 --> 00:21:36,800
a darovala to své sestře,
Bella Hadid.

382
00:21:36,800 --> 00:21:39,440
Takže jsem dostal Hadida
sendvič, což byla zábava.

383
00:21:40,960 --> 00:21:42,760
Lidé si myslí, že je to všechno štěstí

384
00:21:42,760 --> 00:21:45,400
ale chci mi to dokázat

385
00:21:45,400 --> 00:21:48,320
že nejsi jen prosťáček
z buše.

386
00:21:48,320 --> 00:21:51,360
Ty nejsi holka
to je prostě pořád štěstí.

387
00:21:51,360 --> 00:21:53,400
Mám v sobě křížence

388
00:21:53,400 --> 00:21:55,720
a to mě dělá
nebezpečné.

389
00:21:58,520 --> 00:22:00,320
Já jsem Harry. je mi 36.

390
00:22:01,640 --> 00:22:03,680
Myslím, že někteří z vás
možná mě zná.

391
00:22:05,640 --> 00:22:07,720
Způsob, jakým lidé mluvili.

392
00:22:10,880 --> 00:22:12,920
mám trochu obavy.

393
00:22:12,920 --> 00:22:16,320
'Špinavý Harry'. Jsem jediný
osoba se skutečným přezdívkou.

394
00:22:16,320 --> 00:22:19,920
Myslím, že ostatní hráči budou
křičet v jejich hlavách

395
00:22:19,920 --> 00:22:22,760
Oni půjdou,
"Ach, ne. Je tady."

396
00:22:29,640 --> 00:22:33,400
Takže právě teď se o to pokouším
snížit úroveň ohrožení.

397
00:22:33,400 --> 00:22:36,720
Jste tu se svým oblíbencem
Australský přeživší.

398
00:22:36,720 --> 00:22:38,120
Nebudu vás volit.

399
00:22:39,440 --> 00:22:41,320
Všichni vypadají opravdu mile.
já vím.

400
00:22:41,320 --> 00:22:43,800
Jako, to opravdu půjde
těžko se vlastně líbit...

401
00:22:43,800 --> 00:22:45,040
pro někoho...

402
00:22:47,960 --> 00:22:49,600
já vím!

403
00:22:49,600 --> 00:22:51,640
A pak je odhlasujeme.

404
00:22:52,600 --> 00:22:56,800
Protože jsou věci, které já
potřeba opravit z doby před šesti lety.

405
00:23:02,520 --> 00:23:04,360
Champions vs Contenders II.

406
00:23:04,360 --> 00:23:07,880
Byly to tři nejlepší
poslední výzva,

407
00:23:07,880 --> 00:23:10,680
nejdelší výzva
v historii Australian Survivor.

408
00:23:10,680 --> 00:23:12,880
Byl jsem tím poraženým.

409
00:23:12,880 --> 00:23:15,040
zkusil jsem to.

410
00:23:15,040 --> 00:23:17,440
Bylo odhlasováno
těsně předtím, než jsem dostal šanci

411
00:23:17,440 --> 00:23:18,960
předvést před závěrečnou porotu.

412
00:23:22,000 --> 00:23:23,680
Takže pro mě vykoupení

413
00:23:23,680 --> 00:23:26,120
razí mi cestu buldozerem
prostřednictvím této hry.

414
00:23:26,120 --> 00:23:29,080
Závěrečná kmenová rada,
vyhrát půl milionu dolarů.

415
00:23:37,280 --> 00:23:39,960
Myslíte si, že je to
výhoda nebo nevýhoda

416
00:23:39,960 --> 00:23:41,680
být druhým časovačem?

417
00:23:41,680 --> 00:23:43,400
Myslím, že budou mít cíl
na jejich zádech.

418
00:23:43,400 --> 00:23:45,840
Ano, považuji za nevýhodu
100 %.

419
00:23:45,840 --> 00:23:48,080
Jako by něco věděli
že nevíme.

420
00:23:53,440 --> 00:23:55,440
Rozhodně chci cílit
Harry a Simon.

421
00:23:55,440 --> 00:23:57,400
Nechci je brát
do konce.

422
00:24:01,240 --> 00:24:02,920
Jo. Jo, to není špatné.

423
00:24:10,440 --> 00:24:11,480
Jo.

424
00:24:17,200 --> 00:24:20,520
Vracející se hráči
jsou absolutně nebezpečné

425
00:24:20,520 --> 00:24:22,680
a nepotřebujeme obojí.

426
00:24:35,640 --> 00:24:37,680
Jsem chvíli od toho, abych vypadl.

427
00:24:37,680 --> 00:24:39,840
Bože můj.
Hladký pohyb.

428
00:24:39,840 --> 00:24:42,520
Máte nějaký slogan?
jako profesionální zápasník?

429
00:24:42,520 --> 00:24:43,840
Jo.
Co je to?

430
00:24:43,840 --> 00:24:45,520
Provozuji tuto džungli.

431
00:24:45,520 --> 00:24:47,760
Provozuji tento kloub.

432
00:24:47,760 --> 00:24:49,360
Je dobré tě mít
na našem kmeni.

433
00:24:49,360 --> 00:24:52,000
No, máš hromadu radosti.
Ne? (Smích)

434
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
jsem tady.

435
00:24:54,000 --> 00:24:55,480
Moje modlitby byly vyslyšeny.

436
00:24:55,480 --> 00:24:58,240
Jsem tady na Samoe
hrát tu největší hru.

437
00:24:58,240 --> 00:24:59,480
Děkuji ti, Pane.

438
00:25:01,000 --> 00:25:02,760
Ty jsi původně z Francie?

439
00:25:02,760 --> 00:25:04,520
Francie? Ne.
Kde jsi to vzal?

440
00:25:04,520 --> 00:25:06,520
Mluvíte francouzsky. Proto!

441
00:25:09,720 --> 00:25:13,360
Anglie?! Máš bagetu
vytetované na vás.

442
00:25:13,360 --> 00:25:17,560
Všichni prostě vypadají tak mile.
Jako, tak krásné.

443
00:25:24,600 --> 00:25:26,560
Uh... Um...

444
00:25:28,320 --> 00:25:30,560
Hm, už jsem zapomněl
znovu tvé jméno.

445
00:25:30,560 --> 00:25:32,320
Jmenuji se Eliza.
Eliza!

446
00:25:34,280 --> 00:25:36,360
Jo. Snažil jsem se jít
nad jmény všech.

447
00:25:36,360 --> 00:25:37,560
Eliza, Daniel, Lyndl.

448
00:25:38,720 --> 00:25:40,600
Jsem na tom tak špatně se jmény.

449
00:25:47,160 --> 00:25:49,440
Takže teprve dostáváme
nějaké kokosy.

450
00:25:49,440 --> 00:25:51,000
Hej.

451
00:25:55,320 --> 00:25:57,760
HARRY: Já a Simon
oba jsou dvojnásobnými hráči

452
00:25:57,760 --> 00:26:01,600
a máme deset dalších lidí
tady, kdo ještě nikdy nehrál.

453
00:26:01,600 --> 00:26:02,960
My jsme tady cíle.

454
00:26:04,000 --> 00:26:07,440
Docela dobře, kdybychom prostě nikdy
jsou ve stejných rozhovorech...

455
00:26:07,440 --> 00:26:09,320
Jen je potřeba se rozdělit
a dobývat, člověče.

456
00:26:09,320 --> 00:26:12,120
Aby nemohli mluvit
o nás bez

457
00:26:12,120 --> 00:26:14,480
alespoň tam být jako
přiměřená pravděpodobnost

458
00:26:14,480 --> 00:26:16,200
že tam budeme.

459
00:26:16,200 --> 00:26:19,480
Toto také nikdy nesdílejte
s kýmkoli.

460
00:26:19,480 --> 00:26:21,840
Ano.
Můžete použít pouze kód.

461
00:26:33,200 --> 00:26:34,520
Něco není v pořádku.

462
00:26:34,520 --> 00:26:36,640
Když mi řekneš, že rýže
je výborný, chutná...

463
00:26:36,640 --> 00:26:37,880
Fantastický. Jsem kvůli tomu dole.

464
00:26:37,880 --> 00:26:39,560
..tak strategicky
jedeme dobře.

465
00:26:39,560 --> 00:26:40,760
Jo. To zní dobře.

466
00:26:43,640 --> 00:26:46,440
Simon je pro mě cenný.
Potřebuji štít.

467
00:26:46,440 --> 00:26:49,560
A potřebuji další lidi
kteří budou hrozbami.

468
00:26:49,560 --> 00:26:51,760
V žádném případě nemůžu
přežít

469
00:26:51,760 --> 00:26:54,760
jen s malými malými myškami
pobíhat kolem.

470
00:26:54,760 --> 00:26:57,640
Mám lidi, kteří vyčnívají
jako hráči

471
00:26:57,640 --> 00:26:59,840
jako vy
protože jsi velký frajer.

472
00:26:59,840 --> 00:27:01,600
Jo.

473
00:27:01,600 --> 00:27:04,160
A tak pro každého, kdo ano
velký hráč,

474
00:27:04,160 --> 00:27:08,760
je to opravdu, opravdu dobré
mít pár navrátilců.

475
00:27:13,800 --> 00:27:16,120
V podstatě chci alianci,

476
00:27:16,120 --> 00:27:18,680
a bylo by hezké mít jeden
s inteligentními lidmi.

477
00:27:18,680 --> 00:27:19,960
Ano.

478
00:27:19,960 --> 00:27:21,920
kteří jsou také ochotni,
jako, nesouhlasit.

479
00:27:21,920 --> 00:27:23,080
Jsem za to rád.

480
00:27:29,600 --> 00:27:32,000
Budete mít cíl
trochu na zádech,

481
00:27:32,000 --> 00:27:34,760
ale myslím, že je to úžasné
že jsi to už udělal,

482
00:27:34,760 --> 00:27:37,440
protože ano, znáte to
triky, chci se od tebe učit.

483
00:27:38,720 --> 00:27:41,200
A můžu být tvýma očima a
vaše uši.

484
00:27:41,200 --> 00:27:42,200
Pojďme na to.

485
00:27:43,640 --> 00:27:46,480
Chci pracovat s Harrym?
Nechci pracovat s Harrym?

486
00:27:46,480 --> 00:27:48,920
Cítím, že chci pracovat
s Harrym.

487
00:27:48,920 --> 00:27:52,400
Bude to velké rozhodnutí.

488
00:27:54,920 --> 00:27:57,880
Ale právě teď, co bouchá
kolem v mé hlavě,

489
00:27:57,880 --> 00:28:00,560
o čem jsem zjistil
dnešní výzva?

490
00:28:03,120 --> 00:28:05,160
nevím co
říká tento svitek.

491
00:28:12,760 --> 00:28:16,840
"Gratuluji. Našli jste a
vodítko ke skrytému idolu imunity.

492
00:28:16,840 --> 00:28:19,400
"Ale abych to dostal,
budete muset být odvážní.

493
00:28:20,600 --> 00:28:23,400
„Idol je pohřben
pod kmenovou vlajkou

494
00:28:24,680 --> 00:28:27,280
"v přímém výhledu na tábor."

495
00:28:27,280 --> 00:28:30,000
Sakra! OK.

496
00:28:30,000 --> 00:28:32,480
Jak to dostanu?!
Oh, ne.

497
00:28:46,840 --> 00:28:48,960
Bože můj.

498
00:28:48,960 --> 00:28:51,760
Kemp nemá absolutně nic
v něm.

499
00:28:57,960 --> 00:28:59,880
Chce to víc než trochu.
Potřebuje hodně.

500
00:29:01,000 --> 00:29:04,040
Je to absolutně na hovno
se jmenovat Barren.

501
00:29:04,040 --> 00:29:07,800
Je to jako byste byli žvýkačka
na spodní části tang.

502
00:29:07,800 --> 00:29:10,640
Je to tak špatné. Je to...
To je nejhorší.

503
00:29:10,640 --> 00:29:12,160
Dobře.

504
00:29:15,640 --> 00:29:17,040
Jsem tak nadšená!

505
00:29:18,560 --> 00:29:21,040
Jmenuji se Ben Nabea Davis.

506
00:29:21,040 --> 00:29:23,560
Jsem hrdý Sabai a Waiben
Ostrovan

507
00:29:23,560 --> 00:29:25,160
z Torresova průlivu.

508
00:29:25,160 --> 00:29:28,040
Používá se k hraní footy. Byl v
Adelaide šest let

509
00:29:28,040 --> 00:29:31,200
na jejich seznamu a hráli
obrovských 20 her. 11 jako subs.

510
00:29:31,200 --> 00:29:32,920
(VŠICHNI SE SMĚJÍ)

511
00:29:32,920 --> 00:29:36,160
To rozhodně nedostalo
flick, protože jsem byl hrozný.

512
00:29:36,160 --> 00:29:37,360
(směje se)

513
00:29:40,840 --> 00:29:43,200
Ahoj všichni. Já jsem Keeley.

514
00:29:43,200 --> 00:29:47,160
Pracuji v oblasti prevence podvodů
a protifinanční kriminalitě.

515
00:29:48,640 --> 00:29:50,600
Jsem Faith. Jsem kuchař

516
00:29:50,600 --> 00:29:53,720
a provozuji cateringovou společnost
s manželem, který je kuchař.

517
00:29:53,720 --> 00:29:56,160
A legrační fakt, mám pět dětí
a já je všechny učím doma.

518
00:29:56,160 --> 00:29:57,640
(VŠICHNI VYVOLAJÍ)

519
00:29:57,640 --> 00:29:59,520
Ano. To je to, co dělám.

520
00:29:59,520 --> 00:30:01,840
Ahoj všichni.
Jmenuji se Johnson.

521
00:30:01,840 --> 00:30:04,960
Pracuji ve stavebnictví.
Jsem konzultant/dodavatel.

522
00:30:04,960 --> 00:30:07,560
Jmenuji se Eleftherios
ale můžeš mi říkat Tez.

523
00:30:07,560 --> 00:30:10,280
Jsem 1 ze 6, masivní Řek
rodina.

524
00:30:10,280 --> 00:30:13,160
A moje nejstarší sestra je taková,
o 21 let starší než já.

525
00:30:13,160 --> 00:30:14,240
Jsi miminko.

526
00:30:14,240 --> 00:30:16,240
Jo, mohla by to být moje máma.
Všichni. Nejstarší bratr.

527
00:30:17,640 --> 00:30:20,880
Jmenuji se Don.
Jsem umělec country hudby.

528
00:30:20,880 --> 00:30:22,360
(VŠICHNI VYVOLAJÍ)

529
00:30:26,440 --> 00:30:28,760
Když se rozhlédneš po kmeni, ty
Vím, vidím dobré lidi.

530
00:30:28,760 --> 00:30:31,240
Ale první pravidlo o bytí
Matův bratr

531
00:30:31,240 --> 00:30:33,120
neříkáme, že jsme Matovi
bratr.

532
00:30:33,120 --> 00:30:35,480
Mat hrál úžasně
hra Survivor

533
00:30:35,480 --> 00:30:37,800
takže to bude jen malovat cíl
na mých zádech.

534
00:30:37,800 --> 00:30:40,280
Měli bychom, uh, postavit dům?

535
00:30:40,280 --> 00:30:42,360
No, víš co?
Můžeme být Barren,

536
00:30:42,360 --> 00:30:44,400
ale jediná věc
dostal druhý kmen Bounty

537
00:30:44,400 --> 00:30:46,480
kterou nemáme, je střecha
a nějaké ovoce.

538
00:30:46,480 --> 00:30:49,520
A pazourek a provaz.
Drž hubu, mlč!

539
00:30:56,600 --> 00:30:57,960
Byl jsem nazván horší.

540
00:30:59,640 --> 00:31:03,560
Myslím, že právě teď moje hra
je převzít vedoucí roli

541
00:31:03,560 --> 00:31:05,560
při zřizování základního tábora.

542
00:31:07,640 --> 00:31:09,960
Dobře, pojďme na to.
Dáme si listy.

543
00:31:09,960 --> 00:31:11,880
Čau, bratře.

544
00:31:21,400 --> 00:31:24,400
Není to tak špatné! já nevím
proč tomu říkáme Barren!

545
00:31:24,400 --> 00:31:25,560
Máme všechno.

546
00:31:25,560 --> 00:31:27,640
Měli bychom rozlousknout kokos.

547
00:31:27,640 --> 00:31:29,280
Dáte si něco k pití?

548
00:31:30,280 --> 00:31:32,840
Pozor na hlavu, pozor na sebe
hlavu, pozor na hlavu.

549
00:31:32,840 --> 00:31:37,600
Jde o to, že počínaje
nic není jako skutečný přeživší.

550
00:31:37,600 --> 00:31:39,880
Je to vlastně přežití.

551
00:31:39,880 --> 00:31:42,000
Musíme si rozdělat vlastní oheň.

552
00:31:42,000 --> 00:31:44,080
Musíme si udělat vlastní úkryt.

553
00:31:44,080 --> 00:31:45,440
A já to miluji.

554
00:32:02,080 --> 00:32:03,880
Samostatně stojící
což je dobré.

555
00:32:04,920 --> 00:32:06,040
Bože můj.

556
00:32:07,400 --> 00:32:09,400
Můžeme mluvit o Donovi?
Protože tento přístřešek.

557
00:32:09,400 --> 00:32:11,160
Udělal jsem si úkryt
dříve.

558
00:32:11,160 --> 00:32:12,600
Tohle není moje první rodeo.

559
00:32:14,680 --> 00:32:16,120
(KŘIČKY)

560
00:32:22,360 --> 00:32:23,960
Měli bychom to kopat dovnitř,
jen pro jistotu?

561
00:32:23,960 --> 00:32:25,280
Proč to nepropíchneme
na podlaze.

562
00:32:27,000 --> 00:32:28,200
Nespadne.

563
00:32:28,200 --> 00:32:29,760
Takže chci zůstat v suchu.

564
00:32:29,760 --> 00:32:31,320
Chci pěkný přístřešek.

565
00:32:31,320 --> 00:32:34,200
Ale také nechci dostat
v nesnázích se starým Donskeym.

566
00:32:35,360 --> 00:32:37,000
Tady to je. Teď mluvíme.

567
00:32:38,840 --> 00:32:40,080
jsi?

568
00:32:44,840 --> 00:32:48,240
Vydrž. No, mám čistou pleť.
Miluji tetování.

569
00:32:48,240 --> 00:32:49,560
Jsem posedlý.
vy?

570
00:32:49,560 --> 00:32:51,560
Ale já prostě nevím.

571
00:32:51,560 --> 00:32:53,840
Spousta lidí
dělat spoustu nic.

572
00:32:53,840 --> 00:32:55,920
Ach můj bože! (směje se)

573
00:32:55,920 --> 00:32:58,200
to myslíš vážně?
Říkám mu roo boy.

574
00:32:58,200 --> 00:33:01,960
Nepromarním ani kapku potu
na přístřešku.

575
00:33:01,960 --> 00:33:03,520
Jsem tu pro lidi.

576
00:33:05,720 --> 00:33:06,880
Cítím se jako...

577
00:33:09,200 --> 00:33:10,440
V pohodě.

578
00:33:13,280 --> 00:33:15,240
Ochladit.

579
00:33:15,240 --> 00:33:17,840
Jsem tu pro vykoupení
a pomstu.

580
00:33:23,600 --> 00:33:25,200
(ZKROČENÝ SMĚCH)

581
00:33:25,200 --> 00:33:26,640
Toto místo je strašidelné.

582
00:33:26,640 --> 00:33:27,800
Pojď.

583
00:33:31,120 --> 00:33:34,360
Rozhlížím se po džungli
a vidím duchy.

584
00:33:37,000 --> 00:33:39,160
Vidím duchy mrtvých spojenců.

585
00:33:42,440 --> 00:33:43,880
Lidé, kteří se mnou pracovali.

586
00:33:43,880 --> 00:33:46,080
Lidé, kteří vložili svou důvěru
ve mně.

587
00:33:49,760 --> 00:33:53,200
Moji mrtví spojenci byli pořezáni, protože
Nebyl jsem dostatečně hrdý.

588
00:33:57,280 --> 00:33:58,680
Poučil jsem se.

589
00:34:00,920 --> 00:34:03,960
Tentokrát házím já
kniha pravidel.

590
00:34:03,960 --> 00:34:06,040
Já ty chyby nedělám
znovu.

591
00:34:06,040 --> 00:34:07,680
Tentokrát jsem zlý.

592
00:34:08,880 --> 00:34:11,200
A pokud jsi proti mně,
radši si dávej pozor.

593
00:34:20,720 --> 00:34:23,640
Chceš skočit na můj
ramena. Umíš vázat?

594
00:34:23,640 --> 00:34:25,360
Skoč dál.

595
00:34:27,080 --> 00:34:28,760
jsi dobrý?
Ano.

596
00:34:30,440 --> 00:34:32,960
Musí být opravdu silný, pokud ano
může být také vodotěsný

597
00:34:32,960 --> 00:34:34,920
když jsi tam nahoře,
to by bylo opravdu dobré.

598
00:34:34,920 --> 00:34:37,960
Tez.
Tezi, drž ten klobouk, Tezi.

599
00:34:37,960 --> 00:34:40,360
Pokud neumíš vázat uzly,
hodně kravat, hej?

600
00:34:40,360 --> 00:34:43,960
Nedrťte ten klobouk. Čau, Tez.
Hurá, kámo, kámo.

601
00:34:43,960 --> 00:34:47,760
To je poprvé a naposledy
držíš mi klobouk.

602
00:34:48,960 --> 00:34:51,520
Můžete mi dát klobouk dolů
tam někde.

603
00:34:51,520 --> 00:34:54,280
Na její koruně, prosím,
ne na jeho okraji.

604
00:34:54,280 --> 00:34:55,720
Možná tady.
Stejně.

605
00:34:55,720 --> 00:34:57,520
Prostě to nikdy nedržíš
znovu.

606
00:35:03,760 --> 00:35:06,360
FAITH: Jak se dnes chováš
je opravdu důležité.

607
00:35:06,360 --> 00:35:08,080
Je to váš první dojem.

608
00:35:09,240 --> 00:35:11,200
Ooh! Dej si svačinu.

609
00:35:12,920 --> 00:35:14,280
V tomhle není nic slyšet.

610
00:35:15,960 --> 00:35:19,480
Čtení mi opravdu jde
lidé. Řídím se svým instinktem.

611
00:35:19,480 --> 00:35:21,000
Vždycky jsem tomu věřil.

612
00:35:21,000 --> 00:35:22,360
Takže jsem opravdu dostal náladu.

613
00:35:22,360 --> 00:35:26,120
Jako kdo mě přijme a
kdo bude mnou ohrožen?

614
00:35:26,120 --> 00:35:28,280
Pět dětí!
Nemůžu tomu uvěřit.

615
00:35:28,280 --> 00:35:31,720
Vím, že jsme byli ohromeni.
Bože můj.

616
00:35:31,720 --> 00:35:34,240
Nikdo mě nemá rád.
Musel jsem je vyrobit.

617
00:35:36,080 --> 00:35:39,480
Vím, když potkávám lidi,
lidé už mají obrázek.

618
00:35:40,920 --> 00:35:43,080
Máma pěti dětí. Domácí vzdělávání.

619
00:35:43,080 --> 00:35:44,800
Ale bude to fungovat v můj prospěch

620
00:35:44,800 --> 00:35:46,960
protože mě nikdo neuvidí
přichází.

621
00:35:48,840 --> 00:35:52,520
Strávil jsem svůj život opravdu životem
rebelský druh života.

622
00:35:52,520 --> 00:35:55,400
A s tím toho přišlo hodně
soudu vůči mým rodičům

623
00:35:55,400 --> 00:35:56,560
a pak směrem ke mně.

624
00:35:58,760 --> 00:35:59,880
Vyrostl jsem na hudbě

625
00:35:59,880 --> 00:36:01,560
v putovní country hudbě
rodinná kapela.

626
00:36:03,040 --> 00:36:04,520
Takže až ti bude deset let

627
00:36:04,520 --> 00:36:06,680
a musíte hrát
další dvě hodiny

628
00:36:06,680 --> 00:36:08,480
a jsi pekelně unavený,

629
00:36:08,480 --> 00:36:11,160
víš, že dám
na můj šťastný obličej a ty to udělej.

630
00:36:12,720 --> 00:36:15,960
Neexistuje žádný limit, jak daleko
Umím se prosadit

631
00:36:15,960 --> 00:36:17,640
když jsou věci těžké.

632
00:36:17,640 --> 00:36:21,120
Takže jsem tady, abych dokázal, že existuje
není jedna cesta, jak žít svůj život.

633
00:36:21,120 --> 00:36:23,960
A není jedna cesta
vyhrát tuto hru.

634
00:36:23,960 --> 00:36:26,280
Jsem tady, abych to řekl svému
příběh vykoupení

635
00:36:26,280 --> 00:36:28,840
a jsem tady, abych byl
Jediný přeživší.

636
00:36:30,760 --> 00:36:33,400
Bude to těžká noc
dnes večer, ale jsem prostě šťastný

637
00:36:33,400 --> 00:36:36,480
máme nějaké zdání
struktury,

638
00:36:36,480 --> 00:36:37,960
víš, co říkám?

639
00:36:37,960 --> 00:36:40,920
Jen se chci ujistit, že ne
v noci spadne.

640
00:36:40,920 --> 00:36:42,680
To je solidní, kámo.

641
00:36:47,240 --> 00:36:48,640
Už toho mám dost.

642
00:36:49,880 --> 00:36:51,240
Ah, dobrou noc.

643
00:37:01,720 --> 00:37:06,000
MARK: Tentokrát chci
pohybovat se extrémně rychle...

644
00:37:07,240 --> 00:37:09,920
.. najít lidi
se kterým chci pracovat.

645
00:37:09,920 --> 00:37:12,440
A já je chytím
za zátylek

646
00:37:12,440 --> 00:37:15,200
a já řeknu,
„Jsi se mnou.

647
00:37:15,200 --> 00:37:17,640
Toužil jsem s tebou mluvit.
Vím, že jsi byl.

648
00:37:19,080 --> 00:37:21,120
Každý chce kousek Marka.
(Smích)

649
00:37:22,160 --> 00:37:25,680
A něco o Faith
jen na mě křičí.

650
00:37:25,680 --> 00:37:28,000
ty jsi jako,
Opravdu chci, abys věděl,

651
00:37:28,000 --> 00:37:29,800
jako jak moc chci pracovat
s vámi.

652
00:37:29,800 --> 00:37:31,360
Jo. Jsem nadšený.
Je to silné.

653
00:37:31,360 --> 00:37:32,480
Jo. Jsem nadšený.

654
00:37:33,640 --> 00:37:36,280
Víš, opravdu chci
hrát zábavnou, zábavnou, zábavnou hru.

655
00:37:36,280 --> 00:37:38,480
Ano, ano. Rebelská hra.
S trochou chaosu.

656
00:37:38,480 --> 00:37:39,480
Jo.

657
00:37:42,360 --> 00:37:43,560
Ochladit. Jo.

658
00:37:47,640 --> 00:37:50,120
Víra a já sdílíme
zajímavá chuť

659
00:37:50,120 --> 00:37:51,880
v punk rockové hudbě.

660
00:37:54,080 --> 00:37:55,960
Jo?
miluji to. Jo, pojďme na to.

661
00:37:55,960 --> 00:37:58,920
Jo. Aliance Ruby Soho.

662
00:37:58,920 --> 00:38:01,600
Je to ikonická punková píseň.

663
00:38:01,600 --> 00:38:05,000
Je to odvážné, je to drzé,
je to úžasné.

664
00:38:05,000 --> 00:38:07,640
To je dokonalé spojenectví.

665
00:38:07,640 --> 00:38:10,240
Ruby Soho pro vítězství!
Ruby Soho.

666
00:38:10,240 --> 00:38:12,440
Toto je začátek
něčeho mocného.

667
00:38:12,440 --> 00:38:15,160
Pěkná malá aliance
s nějakými tvrdými ženami -

668
00:38:15,160 --> 00:38:16,680
to mi udělá dobře.

669
00:38:25,440 --> 00:38:27,880
Je to tak dobré.
To je tak uvolňující.

670
00:38:27,880 --> 00:38:29,040
je to dobré.

671
00:38:34,400 --> 00:38:37,520
LYNDL: Jestli mám tušení
něco skrytého, jako modla,

672
00:38:37,520 --> 00:38:40,400
Jdu to najít.
Cokoli musím udělat.

673
00:38:40,400 --> 00:38:42,160
Tady to není.

674
00:38:45,360 --> 00:38:47,040
Budu muset sehnat nějakou pomoc,
myslím.

675
00:38:49,680 --> 00:38:53,200
Hluboko uvnitř mě opravdu ne
chtít komukoli říct.

676
00:38:53,200 --> 00:38:55,960
Mám pocit, že to tak je vždycky
nejbezpečnější.

677
00:38:55,960 --> 00:38:58,720
Ale bude to velmi těžké

678
00:38:58,720 --> 00:39:01,000
abych tento idol našel sám.

679
00:39:25,840 --> 00:39:29,320
Loz a já jsme byli laskaví
přiblížení.

680
00:39:29,320 --> 00:39:31,160
Je to takové zlatíčko.

681
00:40:18,680 --> 00:40:20,440
Ano!

682
00:40:24,280 --> 00:40:25,840
To je nemocné.

683
00:40:27,320 --> 00:40:28,880
OK. co to říká?

684
00:40:28,880 --> 00:40:30,240
„Gratuluji.

685
00:40:30,240 --> 00:40:32,560
„Našel jsi schovaný
Idol imunity

686
00:40:32,560 --> 00:40:34,520
„Ale jeho síla je omezená.

687
00:40:34,520 --> 00:40:38,680
„Tento idol má moc jen tehdy, když
hraje kamarád z kmene Barren

688
00:40:38,680 --> 00:40:41,680
"na kmenové radě Barren."
Svatý kouří!

689
00:40:44,440 --> 00:40:48,680
OK. "Nicméně, existuje
Bounty idol na pláži Barren

690
00:40:48,680 --> 00:40:51,320
"na úplně stejném místě."

691
00:40:51,320 --> 00:40:53,320
Jak to mám udělat?!

692
00:40:54,360 --> 00:40:56,960
nikoho neznám
v druhém kmeni.

693
00:40:56,960 --> 00:40:59,120
Ale při dnešní výzvě,

694
00:40:59,120 --> 00:41:02,360
Opravdu to chci zkusit a vyrobit
nějaké spojení.

695
00:41:02,360 --> 00:41:05,760
Musím být trochu chytrý.
Umím chytře.

696
00:41:14,040 --> 00:41:16,040
Oh, jsi?
Jo.

697
00:41:16,040 --> 00:41:18,680
Co?!
Jak to vůbec...?

698
00:41:18,680 --> 00:41:20,760
Žádný!
Zavolejte někdo...

699
00:41:23,000 --> 00:41:25,480
Moje byla jen, že můžu dělat hluk
mýma rukama.

700
00:41:25,480 --> 00:41:26,960
(FOUKÁ SVIRÁTNÍ MLÁDÍ)

701
00:41:26,960 --> 00:41:28,320
Oh, to je zábava.
To je v pohodě.

702
00:41:29,760 --> 00:41:33,000
Můj párty trik -
recitující repliky Shakespeara.

703
00:41:33,000 --> 00:41:34,480
VŠECHNY: Oh!
(směje se)

704
00:41:34,480 --> 00:41:36,680
Existuje hra, můj pane,

705
00:41:36,680 --> 00:41:37,880
asi deset slov dlouhé,

706
00:41:37,880 --> 00:41:39,680
což je stejně krátké jako já
známý dělat.

707
00:41:39,680 --> 00:41:41,960
Ale deseti slovy, můj Pane,
je to příliš dlouhé,

708
00:41:41,960 --> 00:41:43,480
což je zdlouhavé.

709
00:41:43,480 --> 00:41:45,360
Pro všechny hry
neexistuje jediné slovo výstižné,

710
00:41:45,360 --> 00:41:46,640
nevešel se ani jeden hráč.

711
00:41:47,920 --> 00:41:50,640
To je úžasné.
(směje se)

712
00:41:53,160 --> 00:41:55,440
HARRY: Pokud ztratíme imunitu
dnešní výzva,

713
00:41:55,440 --> 00:41:56,920
Mám problémy.

714
00:41:56,920 --> 00:42:00,280
Pokud jsem nový hráč a jsem
hledá velkou pokožku hlavy,

715
00:42:00,280 --> 00:42:03,240
první věc, kterou dělám
hlasuje Dirty Harry.

716
00:42:03,240 --> 00:42:05,240
Malý chatovací chat?
Malý chatovací chat.

717
00:42:06,600 --> 00:42:08,440
Výzva ne
jít dnes příznivě,

718
00:42:08,440 --> 00:42:10,400
vlastně nevíme, kam jít
nebo co dělat.

719
00:42:12,200 --> 00:42:13,200
Jo.

720
00:42:13,200 --> 00:42:16,800
Možná to skončí tím, kdo je
nejméně společensky propojený

721
00:42:16,800 --> 00:42:19,840
abychom se mohli vrátit a ne
mít jako masivní výbuch

722
00:42:19,840 --> 00:42:20,880
nebo tak něco.

723
00:42:28,720 --> 00:42:30,600
Jaký pitomec.

724
00:42:56,800 --> 00:42:58,080
Pojďte dál.

725
00:42:59,920 --> 00:43:01,560
Tohle vypadá tvrdě.

726
00:43:01,560 --> 00:43:03,800
Oh, ne.
Peklo.

727
00:43:03,800 --> 00:43:06,080
Podívejte se, jak je ta věc vysoká.

728
00:43:06,080 --> 00:43:07,800
Oh, to je bláto.

729
00:43:07,800 --> 00:43:09,720
Dnes jsme špinaví, chlapci.

730
00:43:10,560 --> 00:43:13,440
Davide, co jsi to udělal?!
(směje se)

731
00:43:13,440 --> 00:43:15,960
Co jsi uvařil
pro nás dnes?

732
00:43:15,960 --> 00:43:17,240
A přichází Barren.

733
00:43:18,960 --> 00:43:20,400
Jdeme.

734
00:43:20,400 --> 00:43:21,840
Tohle vypadá zábavně.

735
00:43:21,840 --> 00:43:25,040
OK. Jsme doslova zpět pro
tentokrát vykoupení.

736
00:43:25,040 --> 00:43:26,640
Kluci, herní tváře, co?

737
00:43:26,640 --> 00:43:28,320
Řekni jim, že jsme postavili úkryt.

738
00:43:29,480 --> 00:43:31,000
Dobré ráno!
Ráno.

739
00:43:31,000 --> 00:43:33,320
jak se máme?
Dobrý, dobrý.

740
00:43:33,320 --> 00:43:34,920
Jste svěží jako sedmikráska.

741
00:43:34,920 --> 00:43:36,320
Jo. (Smích)

742
00:43:38,720 --> 00:43:42,720
Takže, Simone, naposledy
hrál jsi Survivor,

743
00:43:42,720 --> 00:43:45,720
vypadalo to trochu jinak
do vašich prvních 24 hodin.

744
00:43:45,720 --> 00:43:48,240
Tentokrát jste do toho vstoupili vy
plně vybudovaný tábor.

745
00:43:48,240 --> 00:43:50,920
Jaký je to pocit?
Je to vlastně změna hry.

746
00:43:50,920 --> 00:43:53,720
Hm, myslím, že jsem byl naposledy
tady na Villains Beach,

747
00:43:53,720 --> 00:43:56,400
měli jsme tři teplá jídla
za deset dní.

748
00:43:56,400 --> 00:44:00,960
A ano, už jsem měl
dvě jídla za méně než 24 hodin.

749
00:44:00,960 --> 00:44:02,320
takže...

750
00:44:02,320 --> 00:44:05,120
Tyhle si vlastně nemyslím
chlapi vědí, jak dobře to mají.

751
00:44:05,120 --> 00:44:07,160
(BOUNTY TÝM SE směje)

752
00:44:08,680 --> 00:44:10,760
Vlastně jsme nějaké koupili.

753
00:44:10,760 --> 00:44:13,080
My ano.
Oh, zapomněl jsem.

754
00:44:13,080 --> 00:44:14,400
Na tohle jsem zapomněl.

755
00:44:14,400 --> 00:44:16,800
Trochu mlsání.
Malá předvýzva.

756
00:44:16,800 --> 00:44:18,880
Jen před... Nějaké před tréninkem

757
00:44:18,880 --> 00:44:20,600
na velkou překážkovou dráhu
dopředu.

758
00:44:20,600 --> 00:44:23,320
Oh, nějaké banány.
Ó.

759
00:44:23,320 --> 00:44:25,440
To je chladnokrevné!

760
00:44:33,720 --> 00:44:35,640
Určitě na památku.

761
00:44:35,640 --> 00:44:37,560
Máš narozeniny!

762
00:44:37,560 --> 00:44:40,560
Oh, to je nabídka.

763
00:44:40,560 --> 00:44:42,040
Calebe, máš narozeniny?

764
00:44:43,040 --> 00:44:45,600
Všechno nejlepší k narozeninám, člověče.
Děkuji, Dave.

765
00:44:45,600 --> 00:44:47,720
Všechno nejlepší k narozeninám!

766
00:44:51,040 --> 00:44:52,040
dobře,

767
00:44:52,040 --> 00:44:54,240
jste připraveni se dostat
vaše první imunitní výzva?

768
00:44:54,240 --> 00:44:57,480
VŠECHNY: Ano!
Pojďme na to.

769
00:44:57,480 --> 00:44:58,640
Pro dnešní výzvu...

770
00:44:59,800 --> 00:45:02,960
..budete spolupracovat
zvednout tři těžká kola

771
00:45:02,960 --> 00:45:04,280
nahoru a přes vysoké tyče.

772
00:45:04,280 --> 00:45:07,760
Poté budete přepravovat
ta kola přes rampu,

773
00:45:07,760 --> 00:45:10,560
pod sítí
a nahoru do věže.

774
00:45:10,560 --> 00:45:13,880
Nakonec je stočíte
kola dolů po strmé rampě

775
00:45:13,880 --> 00:45:16,360
do tří úzkých bran.

776
00:45:16,360 --> 00:45:19,920
První kmen, který vylodil všechny své
kola do těch bran...

777
00:45:19,920 --> 00:45:21,480
..vyhrává imunitu.

778
00:45:23,120 --> 00:45:24,280
Lehká práce.

779
00:45:24,280 --> 00:45:26,480
A toto...
Podívejme se na to.

780
00:45:28,800 --> 00:45:30,920
..kmenový idol.

781
00:45:30,920 --> 00:45:32,920
(VŠECHNE BUDEME)

782
00:45:32,920 --> 00:45:35,800
Strom života. Páni!

783
00:45:35,800 --> 00:45:37,760
Strom života.

784
00:45:37,760 --> 00:45:40,840
To je to, co chcete.
Nádherný.

785
00:45:40,840 --> 00:45:42,640
Protože když je
ve tvém vlastnictví,

786
00:45:42,640 --> 00:45:45,400
máte zaručenou bezpečnost
v této hře.

787
00:45:45,400 --> 00:45:46,920
bez toho,

788
00:45:46,920 --> 00:45:49,160
dnes večer se ke mně přidáš
na kmenové radě,

789
00:45:49,160 --> 00:45:52,200
kde se jeden z vás stane
hlasoval první člověk

790
00:45:52,200 --> 00:45:54,560
australského přeživšího:
Vykoupení.

791
00:45:54,560 --> 00:45:56,880
Pocta, kterou nikdo nechce.

792
00:45:57,920 --> 00:45:59,320
věř mi.

793
00:45:59,320 --> 00:46:01,920
Dobře, dám ti
chvíli na strategii

794
00:46:01,920 --> 00:46:03,120
a pak hurá.

795
00:46:15,320 --> 00:46:16,800
Dobře, jdeme na to.

796
00:46:20,200 --> 00:46:21,440
Pro imunitu.

797
00:46:22,520 --> 00:46:24,480
Jdeme, chlapi.

798
00:46:24,480 --> 00:46:26,120
Přeživší připraveni?

799
00:46:28,680 --> 00:46:29,960
Jít!

800
00:46:31,000 --> 00:46:33,840
Musíš dostat ty tři
kola nahoru přes tyč.

801
00:46:33,840 --> 00:46:35,520
Nahoru, nahoru, nahoru!

802
00:46:35,520 --> 00:46:36,840
Nad. Zvedat, zvednout, zvednout.

803
00:46:36,840 --> 00:46:38,880
Přímo dopředu.
Přímo dopředu.

804
00:46:38,880 --> 00:46:41,320
Přední. Jdeme. Jdeme.
Spadnout, spadnout. Pohyb.

805
00:46:41,320 --> 00:46:42,680
Snadný. Snadný.

806
00:46:42,680 --> 00:46:44,200
Bounty do rychlého vedení.

807
00:46:44,200 --> 00:46:46,240
Tady to je.
Připravte si první.

808
00:46:46,240 --> 00:46:47,800
Neplodný...
Jdi, jdi, jdi.

809
00:46:47,800 --> 00:46:49,160
..zaostávání brzy.

810
00:46:49,160 --> 00:46:51,440
Spadnout, upustit, upustit.
Jdeme.

811
00:46:52,640 --> 00:46:54,240
Bounty má všechna tři kola.

812
00:46:54,240 --> 00:46:56,480
To je v pořádku.
Polož to, Harry.

813
00:46:56,480 --> 00:46:58,200
Jsi dobrá, Bounty!

814
00:46:58,200 --> 00:47:01,200
Musím posunout všechna vaše kola nahoru
a přes rampu.

815
00:47:01,200 --> 00:47:03,720
Jít. TAM! TAM!

816
00:47:03,720 --> 00:47:05,080
Jdi, jdi, jdi.

817
00:47:05,080 --> 00:47:07,120
Neúrodné stěhování
jejich první kolo nahoru.

818
00:47:07,120 --> 00:47:09,760
Obě strany.
Potřebujeme lidi. Lidé.

819
00:47:09,760 --> 00:47:11,040
Jdeme na to! Pojď!

820
00:47:11,040 --> 00:47:12,840
TAM.
Momentum. Momentum.

821
00:47:12,840 --> 00:47:14,960
Udržujte to v pohybu! Udržujte to v pohybu!

822
00:47:14,960 --> 00:47:17,440
Udržujte nohy v pohybu. Nechat
pohybující se po rampě. Nahoru po rampě!

823
00:47:17,440 --> 00:47:18,480
TAM!

824
00:47:18,480 --> 00:47:20,280
Neplodný, zoufalý to dokázat
oni sami.

825
00:47:21,520 --> 00:47:23,000
Jdi, zatlač.

826
00:47:23,000 --> 00:47:24,360
Pokles.

827
00:47:24,360 --> 00:47:26,680
A kola jdou dolů.
První.

828
00:47:26,680 --> 00:47:27,920
Jdeme na to!

829
00:47:29,520 --> 00:47:31,480
Tři, dva, jedna.

830
00:47:31,480 --> 00:47:33,120
Bounty s jejich druhým kolem.

831
00:47:33,120 --> 00:47:34,600
Jděte znovu. Jděte znovu.

832
00:47:34,600 --> 00:47:36,800
Nebojte se. Nepanikařte.
Nepanikařte. Nepanikařte.

833
00:47:36,800 --> 00:47:38,560
TAM. TAM!

834
00:47:38,560 --> 00:47:40,680
Jsi dobrá, Bounty.

835
00:47:40,680 --> 00:47:42,240
Jít.
Nadechněte se.

836
00:47:42,240 --> 00:47:44,720
Všechna tři kola. Potřebují
dostat je pod síť.

837
00:47:44,720 --> 00:47:46,560
tlačím to
za tři, dva, jedna.

838
00:47:46,560 --> 00:47:48,600
Pojďme všichni.
Jsi dobrý, Barren!

839
00:47:48,600 --> 00:47:51,200
Jdi, jdi.
Raz, dva, tři, táhni!

840
00:47:51,200 --> 00:47:52,640
Pojď, jedeme. Jsme na.

841
00:47:52,640 --> 00:47:54,440
Jalová, už pod sítí.

842
00:47:54,440 --> 00:47:56,240
Johnson táhne.

843
00:47:56,240 --> 00:47:58,200
SEM!
Don tahání.

844
00:47:58,200 --> 00:48:01,040
Je to krk a krk.
To je tak těsné!

845
00:48:01,040 --> 00:48:02,760
Jdeme.
SEM.

846
00:48:02,760 --> 00:48:05,280
Vrátit se zpět?
Jo, vraťme se.

847
00:48:06,640 --> 00:48:07,760
Ó!

848
00:48:07,760 --> 00:48:09,720
Máš pravdu?
Jo.

849
00:48:09,720 --> 00:48:11,360
Zvedněte to.
Vytáhněte to z bahna.

850
00:48:11,360 --> 00:48:13,080
Jo, z bahna.
SEM.

851
00:48:13,080 --> 00:48:14,720
Jeden, dva, tři.

852
00:48:14,720 --> 00:48:16,640
Bene, Bene, použij ten pařez
pro pákový efekt.

853
00:48:16,640 --> 00:48:19,120
Zvedněte to. Netahejte.
Výtah!

854
00:48:20,120 --> 00:48:21,800
Trochu strategie
z Bounty.

855
00:48:21,800 --> 00:48:24,400
Zvednutí odměny
místo přetahování.

856
00:48:24,400 --> 00:48:26,480
Zvedněte to!
Výtah!

857
00:48:28,680 --> 00:48:30,360
Jsi dobrá, Bounty.
Jít!

858
00:48:30,360 --> 00:48:31,400
Jsi dobrý, Barrene.

859
00:48:31,400 --> 00:48:33,200
Potřebujeme někoho nahoře.

860
00:48:33,200 --> 00:48:36,520
Potřebujeme lidi tam nahoře!
Potřebuji lidi tam nahoře. Jdeme.

861
00:48:36,520 --> 00:48:38,520
Bounty, stěhují první
kolo nahoru.

862
00:48:38,520 --> 00:48:40,640
Připraveni?
Jeden, dva, tři.

863
00:48:40,640 --> 00:48:42,640
Další připravena!

864
00:48:42,640 --> 00:48:44,520
Jděte nahoru. Jít.

865
00:48:44,520 --> 00:48:46,200
Raz, dva, tři, výtah.

866
00:48:47,440 --> 00:48:49,840
Potřebujete všechny své kmenové kamarády
na vrchol věže

867
00:48:49,840 --> 00:48:51,840
a všechna vaše kola.

868
00:48:53,400 --> 00:48:55,360
Bounty má své první.

869
00:48:55,360 --> 00:48:57,640
Marku, zaměřuji se na získání
členové jako první.

870
00:48:58,920 --> 00:49:00,280
Caleb je vzhůru.

871
00:49:00,280 --> 00:49:03,280
Jdeme na to!
Tři, dva, jedna.

872
00:49:04,680 --> 00:49:07,160
Bounty má svůj druhý
na druhé úrovni.

873
00:49:07,160 --> 00:49:09,040
Barren teď zaostává.

874
00:49:09,040 --> 00:49:10,560
Jdi, jdi, jdi.

875
00:49:10,560 --> 00:49:12,040
To je vše. Další.

876
00:49:12,040 --> 00:49:13,600
Jeden, dva, tři.

877
00:49:15,000 --> 00:49:16,520
Počkat, počkat, počkat.

878
00:49:16,520 --> 00:49:17,760
Blanche se ujímá vedení.

879
00:49:17,760 --> 00:49:19,040
Raz, dva, tři, výtah.

880
00:49:19,040 --> 00:49:20,720
Bounty s jejich třetím kolem.

881
00:49:20,720 --> 00:49:22,520
Tři, dva, jedna!

882
00:49:23,560 --> 00:49:26,720
Jsou nahoře. Jsi dobrý. Bounty,
potřebujete svůj kmen na vrcholu.

883
00:49:26,720 --> 00:49:28,440
Dobrá práce.

884
00:49:28,440 --> 00:49:31,440
Jeden, dva, tři.

885
00:49:31,440 --> 00:49:35,000
Barren, ztratil jsi odměnu, ty
nechci ztratit imunitu.

886
00:49:36,360 --> 00:49:38,480
Jonson na dně.

887
00:49:38,480 --> 00:49:40,960
Jackson s paží na něm.

888
00:49:40,960 --> 00:49:43,520
Všichni ti lidé musí být
na vrcholu věže

889
00:49:43,520 --> 00:49:45,400
než budete moci začít válet!

890
00:49:47,040 --> 00:49:48,760
Jsi dobrá, Bounty. Jdeme na to!

891
00:49:48,760 --> 00:49:51,320
Ujistěte se, že je splachovací.
Jdeme na to! TAM.

892
00:49:56,200 --> 00:49:57,800
(VŠECHNY STĚNAJÍ)
To není dobré.

893
00:49:57,800 --> 00:49:59,360
Jdi, jdi, další.

894
00:49:59,360 --> 00:50:01,000
Jít. Jít.

895
00:50:03,840 --> 00:50:05,240
To je in!

896
00:50:06,480 --> 00:50:08,080
Bounty postrádá svou druhou.

897
00:50:08,080 --> 00:50:09,920
Další, hned.
Dobře to zarovnejte.

898
00:50:09,920 --> 00:50:11,800
Barren to srovnává.

899
00:50:11,800 --> 00:50:13,360
Podívejte se na zadní stranu.

900
00:50:13,360 --> 00:50:15,800
Mohou nahradit ztracenou půdu
přímo tady.

901
00:50:15,800 --> 00:50:16,960
Běž, Benny.

902
00:50:18,600 --> 00:50:20,600
Ano!

903
00:50:20,600 --> 00:50:22,840
Ne, není.
(PÍPNUTÍ)

904
00:50:22,840 --> 00:50:24,120
Pěkné a rychlé.

905
00:50:24,120 --> 00:50:26,960
Vydrž. Seřaďte to. Seřaďte to.
Nespěchejte.

906
00:50:28,400 --> 00:50:30,200
MARK: Poslouchejte, lidi, přestaňte, přestaňte.

907
00:50:30,200 --> 00:50:31,640
Už jsem to dělal.

908
00:50:31,640 --> 00:50:33,880
Mark přebírá kontrolu
z kmene Barren nyní.

909
00:50:33,880 --> 00:50:36,000
Dostaňte bod přímo k okraji.

910
00:50:36,000 --> 00:50:38,280
Seřaďte to. Seřaďte to.
Přímo na okraji.

911
00:50:38,280 --> 00:50:40,360
Jdi, jdi, jdi.
Rychle, rychle, rychle.

912
00:50:42,480 --> 00:50:43,760
Pojď.

913
00:50:43,760 --> 00:50:45,360
Žádný!

914
00:50:45,360 --> 00:50:47,440
Dva lidé k vyzvednutí
kola.

915
00:50:47,440 --> 00:50:49,440
Dva lidé.
Zůstat vzhůru. Zůstat vzhůru.

916
00:50:49,440 --> 00:50:52,000
Otevírá dveře pro Barren
abych se sem vrátil.

917
00:50:52,000 --> 00:50:53,760
Nech mě to vytáhnout. Mám to.

918
00:50:53,760 --> 00:50:55,480
Jdi, jdi, jdi.
čekám.

919
00:50:55,480 --> 00:50:57,120
Nespěchejte.
Dá si na čas.

920
00:50:57,120 --> 00:50:59,280
Nespěchej, kámo.
Máme čas.

921
00:51:01,800 --> 00:51:03,920
To je ono, zlato.
Pěkné, pěkné, pěkné.

922
00:51:03,920 --> 00:51:05,320
to je dobrý! Barren jeden má!

923
00:51:07,880 --> 00:51:09,840
Jen tady, jen tady.

924
00:51:09,840 --> 00:51:10,960
Ne, to je dobré.

925
00:51:10,960 --> 00:51:13,040
Všichni, připravte se.
Vraťte sem kousek lana.

926
00:51:14,520 --> 00:51:16,600
SEM! SEM!

927
00:51:18,280 --> 00:51:21,400
Harry, režim bestie,
vytažením toho kola zpět nahoru.

928
00:51:21,400 --> 00:51:23,120
Harry! Jsi tank!

929
00:51:24,760 --> 00:51:26,360
Marku, seřaď to.

930
00:51:26,360 --> 00:51:27,800
Máš to, Marky.

931
00:51:27,800 --> 00:51:29,280
Máš to.

932
00:51:29,280 --> 00:51:31,560
Pojď, Marku.
Máš to, kamaráde.

933
00:51:36,600 --> 00:51:39,480
(POZDRAVÍ BARREN TÝM)
Barren trefil svůj druhý!

934
00:51:39,480 --> 00:51:41,160
Jdi, jdi, jdi.

935
00:51:41,160 --> 00:51:42,960
Neúrodné vedení 2:0.

936
00:51:42,960 --> 00:51:45,800
To je v pořádku. To je v pořádku. To je v pořádku.

937
00:51:45,800 --> 00:51:48,840
No tak, Bounty,
musíš jít dál.

938
00:51:48,840 --> 00:51:51,200
Co se to chytlo?

939
00:51:51,200 --> 00:51:53,280
Je tu velký zmatek
nahoru na Bounty.

940
00:51:53,280 --> 00:51:54,920
Nemohou sundat lano.

941
00:51:54,920 --> 00:51:56,640
Hele, příště to svaž jednou.

942
00:51:56,640 --> 00:51:58,040
Jednou.

943
00:51:58,040 --> 00:52:00,120
To je velká chyba.

944
00:52:00,120 --> 00:52:02,000
Běžte, běžte, chlapci.

945
00:52:02,000 --> 00:52:04,480
Dveře jsou dokořán
teď pro Barren.

946
00:52:04,480 --> 00:52:06,160
Potřebují dát ještě jednu ránu.

947
00:52:06,160 --> 00:52:08,360
Dejte to do souladu. Dejte to do souladu.

948
00:52:08,360 --> 00:52:10,000
Ne, otoč to.

949
00:52:10,000 --> 00:52:12,120
Položte to dopředu. Položte to dopředu.

950
00:52:12,120 --> 00:52:13,840
Don dávat tu práci!

951
00:52:15,600 --> 00:52:17,840
Předat ruku. Pěkný.

952
00:52:17,840 --> 00:52:19,840
Běž, běž, běž!

953
00:52:19,840 --> 00:52:21,640
SEM!

954
00:52:22,680 --> 00:52:24,160
SEM!
Jdi, jdi, jdi.

955
00:52:24,160 --> 00:52:25,360
SEM!

956
00:52:25,360 --> 00:52:27,280
Tohle by mohlo být ono.

957
00:52:32,600 --> 00:52:34,320
Budou chybět. Budou chybět.
máme čas.

958
00:52:34,320 --> 00:52:36,200
Nevzdávejte to, chlapi.
Jo, nevzdávejte to, kluci.

959
00:52:36,200 --> 00:52:38,000
Trochu víc. Trochu víc. Trochu víc.

960
00:52:38,000 --> 00:52:40,760
Barren to může zavřít
právě teď.

961
00:52:40,760 --> 00:52:42,880
SEM! SEM!

962
00:52:44,040 --> 00:52:45,640
Máš to, Marky.

963
00:52:50,600 --> 00:52:52,280
Jo!

964
00:52:52,280 --> 00:52:55,240
(VŠECHNE BUDEME)

965
00:52:55,240 --> 00:52:57,160
Barren vyhrává imunitu,

966
00:52:57,160 --> 00:53:00,040
poslání Bounty kmenové radě
dnes večer.

967
00:53:08,040 --> 00:53:09,600
Užijte si banány!

968
00:53:41,240 --> 00:53:43,520
Velmi povedené.
Stejně tě rád poznávám.

969
00:53:43,520 --> 00:53:45,040
Taky tě rád poznávám. já vím.

970
00:53:46,360 --> 00:53:48,920
Neplodný, který potřebuje odměnu
když máš imunitu?

971
00:53:53,120 --> 00:53:55,000
Přijďte a vezměte si idol.

972
00:53:59,240 --> 00:54:00,840
Dobrá práce.
Děkuju.

973
00:54:00,840 --> 00:54:02,880
Měl jsem dát nějaké svíčky
v tom pro vás.

974
00:54:02,880 --> 00:54:05,520
Calebovy narozeniny a tak.
Calebe, kde je?

975
00:54:05,520 --> 00:54:07,640
Všechno nejlepší, kamaráde!
(VŠECHNE BUDEME)

976
00:54:18,040 --> 00:54:20,600
Dnes večer jste všichni v bezpečí.
Dobrá práce.

977
00:54:20,600 --> 00:54:22,200
Vraťte se do tábora.

978
00:54:29,480 --> 00:54:32,120
Dobře, Bounty. Uvidíme se
dnes večer na kmenové radě,

979
00:54:32,120 --> 00:54:34,240
kde se jeden z vás stane
první osoba

980
00:54:34,240 --> 00:54:35,920
hlasoval z této hry.

981
00:54:35,920 --> 00:54:37,880
Popadni výbavu. Uvidíme se večer.

982
00:54:41,120 --> 00:54:43,400
To je skvělý pocit.
ne?

983
00:54:43,400 --> 00:54:45,760
Jsou dva směry
ze dna.

984
00:54:45,760 --> 00:54:49,440
Můžete kopat dále dolů,
jen se to zhorší.

985
00:54:49,440 --> 00:54:50,960
Nebo se můžete zvednout.

986
00:54:52,680 --> 00:54:55,080
A to je to, co Neplodný kmen
udělal.

987
00:54:55,080 --> 00:54:58,080
Zvedli jsme se
a kouřili jsme je.

988
00:54:58,080 --> 00:55:00,640
A to je samo o sobě vykupující.

989
00:55:17,200 --> 00:55:19,480
Celou cestu jsme je kouřili
až do...

990
00:55:19,480 --> 00:55:21,400
Já vím, až osm...

991
00:55:21,400 --> 00:55:23,560
Jako, oni upřímně jen
měl štěstí.

992
00:55:23,560 --> 00:55:24,960
Jo.

993
00:55:24,960 --> 00:55:27,840
Jak se stůl otáčí.

994
00:55:27,840 --> 00:55:30,800
Včera všichni na táboře
myslel si, že jsme velcí psi,

995
00:55:30,800 --> 00:55:32,520
vyhrát odměnu.

996
00:55:32,520 --> 00:55:35,560
Ale teď je zřejmé,
prohráli jsme výzvu

997
00:55:35,560 --> 00:55:37,480
je to úplně jiná atmosféra
teď.

998
00:55:39,280 --> 00:55:41,760
Nevím.
Ale jsem otevřený všem nápadům.

999
00:55:41,760 --> 00:55:44,200
Zatím nemám jméno, ale
Mám, s kým chci pracovat.

1000
00:55:50,280 --> 00:55:51,560
Mám pazourek.

1001
00:55:51,560 --> 00:55:53,520
Prostě půjdeme naplnit
u studny.

1002
00:55:53,520 --> 00:55:55,160
Mohu jít s vámi ke studni
s vámi všemi?

1003
00:55:55,160 --> 00:55:57,040
Jo. Jdeme.

1004
00:55:57,040 --> 00:55:59,160
V této rané fázi,

1005
00:55:59,160 --> 00:56:01,280
je tak těžké to zjistit

1006
00:56:01,280 --> 00:56:03,400
kde lidé vlastně jsou
sezení.

1007
00:56:06,200 --> 00:56:09,560
Dobře, takže, uh,
potřebujeme jméno.

1008
00:56:13,600 --> 00:56:16,520
Hm, nikdo nechce být tím
osoba, aby zmáčkla spoušť

1009
00:56:16,520 --> 00:56:18,240
pro křestní jméno. (Smích)

1010
00:56:18,240 --> 00:56:20,680
No, někdo bude muset.
Jo.

1011
00:56:23,040 --> 00:56:26,200
Osobně si chci nechat
dva předchozí hráči kolem

1012
00:56:26,200 --> 00:56:27,400
déle.

1013
00:56:27,400 --> 00:56:29,520
LYNDL: Souhlasím.
Opravdu dobrá pomoc.

1014
00:56:29,520 --> 00:56:31,560
jako...
Mám na to chuť!

1015
00:56:31,560 --> 00:56:32,840
(VŠICHNI SE SMĚJÍ)

1016
00:56:34,440 --> 00:56:36,080
Je přímo tady, chlapi.

1017
00:56:36,080 --> 00:56:38,960
promiň. Řekl jsem jméno
před ním. Ne.

1018
00:56:38,960 --> 00:56:40,880
OK.

1019
00:56:40,880 --> 00:56:42,800
Chce někdo nabídnout jméno?
Kdokoliv?

1020
00:56:44,760 --> 00:56:46,720
Myslí někdo na někoho?

1021
00:56:46,720 --> 00:56:48,240
Někdo na něčí radar?

1022
00:56:49,480 --> 00:56:52,080
Nikdo není na mém radaru.
Je to jen tak nějak...

1023
00:56:53,280 --> 00:56:57,560
Odcházím, s kým jsem mluvil
při nejmenším, což je na hovno.

1024
00:56:59,720 --> 00:57:01,280
ehm...

1025
00:57:01,280 --> 00:57:03,600
..Asi jsem nemluvil
k bohatým moc.

1026
00:57:03,600 --> 00:57:04,640
OK.

1027
00:57:08,840 --> 00:57:11,840
Shodneme se na Richovi?
Zatím ano.

1028
00:57:11,840 --> 00:57:13,800
Jo, myslím, že je
skvělý, solidní začátek.

1029
00:57:20,200 --> 00:57:22,760
Víš, co si myslím?
stalo se?

1030
00:57:22,760 --> 00:57:27,080
dnes ráno
Harry řekl Richardovo jméno

1031
00:57:27,080 --> 00:57:30,680
a on to jen dával
tam venku, myslím,

1032
00:57:30,680 --> 00:57:34,000
zasazení semene
v myslích lidí.

1033
00:57:34,000 --> 00:57:38,240
A fungovalo to, protože jsem byl
jako: "A co Richard?"

1034
00:57:39,680 --> 00:57:42,120
Nevím, je to tak
špinavý Harry tah?

1035
00:57:46,040 --> 00:57:47,240
Jo.

1036
00:57:48,880 --> 00:57:50,400
Jo.

1037
00:57:50,400 --> 00:57:52,400
Ale bylo to jen proto
milujeme všechny.

1038
00:57:52,400 --> 00:57:54,240
Je to těžké. Je to těžké.
Každý miluje každého.

1039
00:57:54,240 --> 00:57:55,960
Takže je to opravdu těžké.

1040
00:57:58,480 --> 00:58:00,160
Oh, ne, ne.
V žádném případě, v žádném případě, v žádném případě.

1041
00:58:01,600 --> 00:58:03,800
Tato série Survivor
je o vykoupení.

1042
00:58:03,800 --> 00:58:05,480
Chceš-li se vykoupit,

1043
00:58:05,480 --> 00:58:07,920
nevykoupíš se
sledováním někoho jiného.

1044
00:58:09,080 --> 00:58:10,880
Jak vypadá vaše voda?

1045
00:58:10,880 --> 00:58:13,160
Pravděpodobně potřebuje doplnit.

1046
00:58:13,160 --> 00:58:15,960
Vykupuješ se
znovuobjevením sebe sama.

1047
00:58:15,960 --> 00:58:18,440
A nikdy jsem nikoho nepotkal
která se chce znovu objevit

1048
00:58:18,440 --> 00:58:19,840
jako ovce.

1049
00:58:28,640 --> 00:58:30,480
jak se cítíš?

1050
00:58:30,480 --> 00:58:32,520
Hm, je těžké mít důvody
pro lidi právě teď.

1051
00:58:32,520 --> 00:58:34,240
Myslím na Jacksona.

1052
00:58:35,840 --> 00:58:37,520
Je silný.
Je silný...

1053
00:58:39,000 --> 00:58:41,000
Musíš dlouho přemýšlet.
Jo, jo, jo.

1054
00:58:41,000 --> 00:58:43,120
Velký tah jako na začátku
pak se můžeme trochu domluvit.

1055
00:58:44,680 --> 00:58:46,720
Jo. Jsem s tím dobrý.
Dobře. Já jsem taky v pohodě.

1056
00:58:46,720 --> 00:58:47,720
Sladký.

1057
00:58:50,520 --> 00:58:52,560
Chci jít pro velké kluky.

1058
00:58:53,960 --> 00:58:57,800
Protože jsem velký kluk
v těle středně velkého chlapce.

1059
00:58:57,800 --> 00:59:00,480
Jo. Takže tam není místo
všichni velcí kluci tam kolem.

1060
00:59:01,760 --> 00:59:03,360
Vykoupení je pro mě nutnost.

1061
00:59:04,720 --> 00:59:07,520
Jsem bojovník MMA
s negativním záznamem.

1062
00:59:08,560 --> 00:59:10,640
Mám dvě výhry a čtyři prohry.

1063
00:59:11,800 --> 00:59:13,960
Potřebuji vyhrát
konečný boj.

1064
00:59:15,040 --> 00:59:18,520
Nejtěžší boj existuje -
titul Jediný přeživší.

1065
00:59:19,760 --> 00:59:21,880
Takže jsem tady, abych udělal velké pohyby.

1066
00:59:24,440 --> 00:59:26,160
Opravdu?
Jacksone, velký kluk brzy,

1067
00:59:26,160 --> 00:59:27,520
velký tah.

1068
00:59:38,040 --> 00:59:40,320
Chápeš, co říkám?
Ale takový je plán.

1069
00:59:40,320 --> 00:59:41,480
OK. OK.

1070
00:59:43,000 --> 00:59:44,880
DANIEL: Jedna rána. Dávat pozor.

1071
00:59:49,080 --> 00:59:52,080
Hrnec je tady.
Ó.

1072
00:59:54,760 --> 00:59:57,600
Z tohoto Tribalu jsem nadšený.

1073
00:59:57,600 --> 00:59:59,560
Přihlásil jsem se ke hře Survivor.

1074
00:59:59,560 --> 01:00:02,040
Nepřihlásil jsem se, abych se opálil
na slavné pláži.

1075
01:00:02,040 --> 01:00:04,520
Lidé se jakoby snažili
říct nějaká jména a...

1076
01:00:04,520 --> 01:00:07,800
Ale všichni byli jako,
tanec. Jsem prostě jako...

1077
01:00:07,800 --> 01:00:09,480
Myslím, že Survivor kluci...

1078
01:00:10,880 --> 01:00:13,080
Ale realita je taková, že jsme prohráli.

1079
01:00:13,080 --> 01:00:15,320
A tak Richard jde domů.

1080
01:00:19,920 --> 01:00:21,880
Hm, takže...

1081
01:00:23,000 --> 01:00:24,520
Já...zpíval jsem jako

1082
01:00:24,520 --> 01:00:26,880
Opravdu si chci nechat
Simon a Harry kolem.

1083
01:00:28,320 --> 01:00:31,280
Protože nejenom vy jste
úžasné...

1084
01:00:31,280 --> 01:00:32,640
(směje se)
ehm...

1085
01:00:32,640 --> 01:00:37,080
Ale také jako ano,
chceme se od vás učit.

1086
01:00:37,080 --> 01:00:39,440
Ano.
Děkuju.

1087
01:00:42,520 --> 01:00:45,200
Daniel chce zůstat
vracející se chlapci.

1088
01:00:46,640 --> 01:00:48,360
Nechci to dělat.

1089
01:00:53,320 --> 01:00:54,800
OK.

1090
01:00:57,680 --> 01:00:58,920
co to děláš?

1091
01:01:04,040 --> 01:01:05,520
Je příliš vzrušený.

1092
01:01:06,720 --> 01:01:08,320
Potřebuje vařit.

1093
01:01:08,320 --> 01:01:09,960
Některá jména, která jsem slyšel házet
ven...

1094
01:01:09,960 --> 01:01:11,920
Ano.
..ehm, byl Jackson.

1095
01:01:16,400 --> 01:01:19,120
promiň. Ne Jackson, ten druhý...
Vždycky říkám špatné jméno!

1096
01:01:19,120 --> 01:01:20,560
Ježíši Kriste!

1097
01:01:20,560 --> 01:01:22,400
Co je ten chlap...? Richarde.

1098
01:01:22,400 --> 01:01:24,400
Teď si připadám jako blbec.

1099
01:01:24,400 --> 01:01:27,840
Ježíš se ujal volantu
pro Daniela.

1100
01:01:27,840 --> 01:01:29,800
Předtím jsem na něj ukázal
vám.

1101
01:01:29,800 --> 01:01:31,200
Jo.
Ukázal na správnou osobu.

1102
01:01:32,400 --> 01:01:34,160
Tady se musí něco stát.

1103
01:01:34,160 --> 01:01:36,160
Musíme s tím něco udělat
Daniel.

1104
01:01:36,160 --> 01:01:38,040
Ó.
Jo.

1105
01:01:45,680 --> 01:01:47,000
JACKSON: Co se děje, brácho?

1106
01:01:47,000 --> 01:01:49,320
Oh, je to jen čas tahanic.
Zřejmě.

1107
01:01:49,320 --> 01:01:51,160
Jo. Toto je, toto je,
to je ono.

1108
01:01:51,160 --> 01:01:52,400
Jen si myslím... Nevím.

1109
01:01:52,400 --> 01:01:54,360
Myslím, že Daniel je odpovědný,
muž.

1110
01:01:55,720 --> 01:01:57,640
ehm...

1111
01:01:57,640 --> 01:01:59,120
Kde je moje láhev s vodou?

1112
01:02:00,760 --> 01:02:02,360
řekl Daniel

1113
01:02:02,360 --> 01:02:05,640
Simon a Jackson a já
že to byl Richard

1114
01:02:05,640 --> 01:02:08,120
bylo hlasování u ohně
s Richardem tam.

1115
01:02:08,120 --> 01:02:09,440
A byl jako...

1116
01:02:10,560 --> 01:02:11,840
Bože.

1117
01:02:11,840 --> 01:02:13,680
Takže si myslíš, že je víc
odpovědnosti?

1118
01:02:13,680 --> 01:02:15,200
100 %.
OK.

1119
01:02:15,200 --> 01:02:16,760
Uvolněné rty a prostě...
Ne chlad.

1120
01:02:16,760 --> 01:02:18,040
Nup.

1121
01:02:18,040 --> 01:02:20,240
Byl jsem pekelně ohnutý
jak dostat Harryho ven

1122
01:02:20,240 --> 01:02:24,920
ale Daniel se prostě udělal
takový snadný cíl.

1123
01:02:24,920 --> 01:02:27,080
Je příliš vzrušený. Miluj ho.
Jo.

1124
01:02:27,080 --> 01:02:29,800
Je sladký jako koláč. Skutečně.
Je tak nadšený.

1125
01:02:29,800 --> 01:02:33,760
Ale je z toho příliš nadšený
chce hrát s každým.

1126
01:02:33,760 --> 01:02:35,280
Jo, dobře.

1127
01:02:35,280 --> 01:02:36,520
OK.

1128
01:02:36,520 --> 01:02:38,760
Daniel bude potřebovat

1129
01:02:38,760 --> 01:02:41,440
nebesa se doslova otevřela...

1130
01:02:43,520 --> 01:02:45,320
..a zachraň ho.

1131
01:02:45,320 --> 01:02:49,120
Protože teď všichni
má Daniela na radaru.

1132
01:02:50,480 --> 01:02:53,880
Simon pravděpodobně položí
dolů, kdo se mu řekne.

1133
01:02:53,880 --> 01:02:55,320
Pokládám
komukoliv mi to řekne.

1134
01:02:55,320 --> 01:02:56,360
Ano.

1135
01:02:58,240 --> 01:02:59,720
Chceš udělat split?

1136
01:02:59,720 --> 01:03:00,720
Co je to?

1137
01:03:00,720 --> 01:03:02,600
Bude to muset být
velmi malý rozkol.

1138
01:03:02,600 --> 01:03:05,880
Asi by to byly dvě
na Loz nebo tak něco,

1139
01:03:05,880 --> 01:03:09,080
protože ona by byla tím méně
pravděpodobně vyklopí.

1140
01:03:09,080 --> 01:03:11,640
Měla by pochopení
až se vrátíme do tábora

1141
01:03:11,640 --> 01:03:13,160
a řekněte: „Vím proč
udělal jsi to."

1142
01:03:13,160 --> 01:03:14,160
Jo.

1143
01:03:18,520 --> 01:03:22,400
Takže to mělo být
Richarde, ale teď

1144
01:03:22,400 --> 01:03:24,440
je tam prostě jistota
ve vzduchu.

1145
01:03:24,440 --> 01:03:26,280
Lidé jen říkají Daniel.

1146
01:03:26,280 --> 01:03:28,400
Jo, máme jméno.
Jo.

1147
01:03:30,200 --> 01:03:31,600
Ano.

1148
01:03:31,600 --> 01:03:34,400
Není to jméno
že jsem vyhodil

1149
01:03:34,400 --> 01:03:38,000
ale jsem naprosto šťastná
zapsat jméno Daniel

1150
01:03:38,000 --> 01:03:41,400
jestli mi to udrží ruce čisté
a to nejsem já.

1151
01:03:41,400 --> 01:03:45,400
Um, kluci říkají... Teď jsem
spletu si jméno. ehm...

1152
01:03:48,000 --> 01:03:49,960
Šel jsem a řekl špatné jméno.

1153
01:03:49,960 --> 01:03:52,160
Ten chlap. Ten starší.
jak se jmenuje? je to...

1154
01:03:52,160 --> 01:03:53,600
Bohatý?
Richarde.

1155
01:03:53,600 --> 01:03:56,240
No, slyšeli jsme jména
plovoucí kolem.

1156
01:03:56,240 --> 01:03:59,000
Byli tam jako Loz a Richie.

1157
01:03:59,000 --> 01:04:00,080
Ó.

1158
01:04:00,080 --> 01:04:02,760
Očividně jsme nemohli nadhazovat
Lozovo jméno brzy u studny

1159
01:04:02,760 --> 01:04:04,440
protože byla s námi.
Ano.

1160
01:04:04,440 --> 01:04:06,560
Hm, takže...
Je to však ten, koho chceš?

1161
01:04:06,560 --> 01:04:08,680
Um, já bych raději Loz.
Jo, dobře.

1162
01:04:08,680 --> 01:04:09,760
Čestně?
Jo.

1163
01:04:13,440 --> 01:04:14,720
Jo.

1164
01:04:16,840 --> 01:04:19,680
Jsem, jsem skutečně otevřený.

1165
01:04:19,680 --> 01:04:22,040
Myslím, že to je právě to, co je
nejdůležitější je pro mě

1166
01:04:22,040 --> 01:04:24,360
je to jako jednota.

1167
01:04:24,360 --> 01:04:26,120
Ano. Jo.

1168
01:04:29,520 --> 01:04:31,040
Opravdu?
Daniel?

1169
01:04:32,680 --> 01:04:34,280
To je na hovno. Jo.

1170
01:04:47,240 --> 01:04:48,480
Opravdu?
Mm.

1171
01:04:48,480 --> 01:04:49,480
OK.

1172
01:04:50,880 --> 01:04:52,480
Jackson je plán.

1173
01:04:52,480 --> 01:04:55,840
Ale právě teď existují
krouží pár jmen

1174
01:04:55,840 --> 01:04:58,640
takže potřebuji sehnat pár
více lidí

1175
01:04:58,640 --> 01:05:00,200
slyšet, co říkám

1176
01:05:00,200 --> 01:05:01,680
a doufám, že se pohne
se mnou.

1177
01:05:03,720 --> 01:05:05,200
myslíš?

1178
01:05:13,440 --> 01:05:14,840
Dej mi vědět, co říká Lyndl?

1179
01:05:21,120 --> 01:05:23,120
Jo.
Jo. jak se cítíš?

1180
01:05:23,120 --> 01:05:25,880
Jo, je to na hovno.
Mám všechny moc ráda.

1181
01:05:25,880 --> 01:05:27,680
Jo, já vím.
Je to na hovno.

1182
01:05:27,680 --> 01:05:29,880
To je v pořádku. Bude to v pořádku.

1183
01:05:35,680 --> 01:05:38,560
Jackson je jako hezký
šťavnatý cíl.

1184
01:05:48,720 --> 01:05:50,720
Je tu potenciál
něco polovelkého

1185
01:05:50,720 --> 01:05:53,280
a chtěl jsem vidět
kde by byla vaše hlava.

1186
01:05:53,280 --> 01:05:54,560
Jsem vždy otevřený nápadům.

1187
01:05:54,560 --> 01:05:56,760
Chci, aby se mnou Simon pracoval

1188
01:05:56,760 --> 01:06:00,600
protože byl na tom špatně
strana slepých stran mnohokrát

1189
01:06:00,600 --> 01:06:04,160
a myslím, že má hlad
pravá strana slepé strany.

1190
01:06:04,160 --> 01:06:06,040
Máte chuť něco dělat
trochu šílený?

1191
01:06:07,400 --> 01:06:08,920
ty ano?
Trochu ano.

1192
01:06:08,920 --> 01:06:10,640
OK. ale o kom to mluvíme?

1193
01:06:10,640 --> 01:06:13,520
Člověče, můžu ti věřit?
100 %.

1194
01:06:22,200 --> 01:06:24,360
Ano. To říkám.

1195
01:06:24,360 --> 01:06:26,080
Jako, je to jako poslední...
víš?

1196
01:06:39,640 --> 01:06:41,640
DANIEL: Hnus, protože
to je sen lidí

1197
01:06:41,640 --> 01:06:43,600
být na výstavě a my jsme
jen jako,

1198
01:06:43,600 --> 01:06:45,880
hodit něčí sen,
jako v ohni.

1199
01:06:47,600 --> 01:06:49,280
Takže je to jako...
Je to dost drsné.

1200
01:06:49,280 --> 01:06:52,080
Jo. První pryč je nejhorší

1201
01:06:52,080 --> 01:06:54,960
a vždy je konec
i ty nejhloupější důvody.

1202
01:06:58,880 --> 01:07:02,320
Znám to jméno Daniela
je vyhozen,

1203
01:07:02,320 --> 01:07:05,240
ale jsem si jistý, že Jackson
na špalku.

1204
01:07:08,120 --> 01:07:10,880
Kdyby to Jackson sledoval
právě teď... (smích)

1205
01:07:10,880 --> 01:07:13,600
..já ho praštím jedním z nich
ty bláznivé wrestlingové promo.

1206
01:07:13,600 --> 01:07:15,440
Dejte mu vědět, že není v bezpečí.

1207
01:07:17,120 --> 01:07:19,040
Můžete utéct, ale nemůžete se schovat!

1208
01:07:20,240 --> 01:07:21,920
Jdu si pro tebe, člověče.

1209
01:08:05,560 --> 01:08:08,120
dobře,
za každým z vás je pochodeň.

1210
01:08:08,120 --> 01:08:09,760
Pokračujte a vezměte si jeden.

1211
01:08:09,760 --> 01:08:12,640
Pojď vpřed.
Ponořte to a zapalte.

1212
01:08:15,800 --> 01:08:19,280
Toto je součástí rituálu
kmenové rady

1213
01:08:19,280 --> 01:08:22,280
kde oheň představuje
svůj život ve hře.

1214
01:08:22,280 --> 01:08:24,320
Jakmile je to pryč,

1215
01:08:24,320 --> 01:08:25,720
ty taky.

1216
01:08:30,240 --> 01:08:31,760
Dobře.

1217
01:08:34,760 --> 01:08:36,560
Takže, Lyndl,

1218
01:08:36,560 --> 01:08:39,360
vítejte na prvním místě všech
Kmenová rada.

1219
01:08:39,360 --> 01:08:41,440
Jaký je to pocit být tady
poprvé?

1220
01:08:41,440 --> 01:08:43,800
Je to hořkosladké, Davide.

1221
01:08:43,800 --> 01:08:45,960
Víš, první den jsme přišli
rozžhavený

1222
01:08:45,960 --> 01:08:47,640
a vyhráli jsme tuto výzvu.

1223
01:08:47,640 --> 01:08:51,160
Měl krásný kmenový domácí set
když jsme tam přišli.

1224
01:08:51,160 --> 01:08:52,440
Jsme v oblaku devět.

1225
01:08:52,440 --> 01:08:56,120
A pak prohrát výzvu
dnes to bylo žaludeční.

1226
01:08:56,120 --> 01:08:57,560
Nechtěli jsme tady skončit.

1227
01:08:58,840 --> 01:09:02,000
Harry, ne tvůj první
Kmenová rada.

1228
01:09:02,000 --> 01:09:04,240
Ne, nejsem tu poprvé.

1229
01:09:04,240 --> 01:09:07,800
Jak se to srovnává s touto dobou
jsi naposledy hrál Survivor?

1230
01:09:07,800 --> 01:09:10,520
Chci říct, díváme se na...

1231
01:09:10,520 --> 01:09:12,480
Chci říct, je to slon
v pokoji, jo?

1232
01:09:12,480 --> 01:09:14,560
Jako byste měli dva
navrátilci

1233
01:09:14,560 --> 01:09:17,600
a máš další lidi,
a jsou tu poprvé.

1234
01:09:17,600 --> 01:09:21,720
Opravdu to nevidím jako bytí
tento obrovský rozdíl

1235
01:09:21,720 --> 01:09:23,840
protože jsme jen dva.

1236
01:09:23,840 --> 01:09:25,800
Třeba jak to uděláme
většina, ne?

1237
01:09:25,800 --> 01:09:28,680
Opravdu hledám jen najít
moji lidé

1238
01:09:28,680 --> 01:09:30,320
a zkoušet si jen tak hrát

1239
01:09:30,320 --> 01:09:32,800
tak, jak jen chci
v podstatě hrát.

1240
01:09:32,800 --> 01:09:34,440
ELIZA: Hm...

1241
01:09:35,440 --> 01:09:38,120
..víš,
Opravdu mě překvapilo, jak,

1242
01:09:38,120 --> 01:09:41,200
Simon a Harry
opravdu chtěl

1243
01:09:41,200 --> 01:09:44,720
dát nám to nejlepší
první zkušenost Survivor.

1244
01:09:44,720 --> 01:09:47,960
Jsem opravdu vděčný
že je máme.

1245
01:09:47,960 --> 01:09:49,760
Oh, to je opravdu pěkné.

1246
01:09:51,240 --> 01:09:53,840
Danieli, byla to jedna velká rodina?

1247
01:09:53,840 --> 01:09:56,400
Um, zdá se, že ano
v tuto chvíli.

1248
01:09:58,000 --> 01:10:00,400
Jako jeden velký kostel,
jedna velká rodina,

1249
01:10:00,400 --> 01:10:02,880
tato kongregace
v mých malých očích.

1250
01:10:02,880 --> 01:10:05,560
Všichni si to tady zaslouží
být tady.

1251
01:10:05,560 --> 01:10:07,240
Všichni tady jsou epičtí.

1252
01:10:07,240 --> 01:10:09,720
A všichni si zasloužíme šanci
při vykoupení.

1253
01:10:09,720 --> 01:10:11,440
Všichni musíme vyprávět příběh.

1254
01:10:11,440 --> 01:10:13,120
Ale něčí příběh je
zastavení dnes večer.

1255
01:10:15,200 --> 01:10:17,960
Jackson, když řekl
všichni tady jsou epičtí,

1256
01:10:17,960 --> 01:10:20,040
dal jsi mi velké kývnutí.
(VŠICHNI SE SMĚJÍ)

1257
01:10:20,040 --> 01:10:22,440
Brácho, všichni tady jsou šílení!

1258
01:10:22,440 --> 01:10:26,280
Jako, makal jsem
se všemi.

1259
01:10:26,280 --> 01:10:29,240
Ale nejsme tu jen proto, abychom měli
zábava a pop na Survivor.

1260
01:10:29,240 --> 01:10:33,080
Nejsme tu jen proto,
500 000 dalších důvodů.

1261
01:10:33,080 --> 01:10:35,600
Jsme tu pro své
osobní vykoupení

1262
01:10:35,600 --> 01:10:37,800
a to je opravdu pocit,
opravdu zvláštní.

1263
01:10:37,800 --> 01:10:41,280
A je to zneklidňující
že tady musíme sedět.

1264
01:10:41,280 --> 01:10:43,360
A protože kdybych šel domů
dnes večer,

1265
01:10:43,360 --> 01:10:45,360
Vůbec se necítím vykoupený.

1266
01:10:45,360 --> 01:10:48,000
A poslat někoho dál
ta cesta

1267
01:10:48,000 --> 01:10:50,360
jít hledat jinam
a nedej to sem, to...

1268
01:10:51,880 --> 01:10:54,240
..cítí se trochu...špatně.

1269
01:10:57,040 --> 01:10:59,800
No, je tu 12 lidí
všichni chtějí vykoupení.

1270
01:10:59,800 --> 01:11:01,480
Tak jak se rozhodnete

1271
01:11:01,480 --> 01:11:04,080
jehož vykoupení je více
důležitější než někoho jiného?

1272
01:11:04,080 --> 01:11:06,760
Myslím, že v této fázi,
všichni se snažíme...

1273
01:11:06,760 --> 01:11:08,440
..seznámit se s každým
jiné lepší.

1274
01:11:08,440 --> 01:11:09,800
Je to méně než 48 hodin

1275
01:11:09,800 --> 01:11:12,200
a nikdy nemůžete skutečně získat
někoho znát

1276
01:11:12,200 --> 01:11:14,040
v tom krátkém čase.

1277
01:11:14,040 --> 01:11:15,920
Chce to mnohem víc.
A tak právě teď,

1278
01:11:15,920 --> 01:11:17,800
všichni jednáme podle instinktu.

1279
01:11:17,800 --> 01:11:20,120
A instinkty někdy dokážou
mýlit se.

1280
01:11:21,480 --> 01:11:22,960
Jackson,

1281
01:11:22,960 --> 01:11:25,400
slyšel jsi nějaká jména
jít dnes odpoledne?

1282
01:11:25,400 --> 01:11:27,960
Slyšel jsem říkat své jméno
na můj obličej.

1283
01:11:27,960 --> 01:11:30,320
Na tvůj obličej?
Přímo do mého obličeje. Jo.

1284
01:11:30,320 --> 01:11:32,600
kdo to byl?
Bylo to... (smích)

1285
01:11:34,000 --> 01:11:36,200
Oh, chápu...

1286
01:11:36,200 --> 01:11:38,560
Jsem na tom tak špatně se jmény.
(VŠICHNI SE SMĚJÍ)

1287
01:11:38,560 --> 01:11:41,120
Tak špatně se jmény.

1288
01:11:41,120 --> 01:11:43,320
A rád to chci říct

1289
01:11:43,320 --> 01:11:45,880
úplně jiný člověk
jméno bytosti

1290
01:11:45,880 --> 01:11:47,560
a jen řekl své.

1291
01:11:50,160 --> 01:11:51,960
Jaké jméno bys řekl?

1292
01:11:51,960 --> 01:11:53,720
To tady nemůžu říct.

1293
01:11:53,720 --> 01:11:55,000
Jen kontrola.

1294
01:11:55,000 --> 01:11:58,320
To nejsem... No, jsem
samozřejmě trochu nedbalé.

1295
01:11:58,320 --> 01:12:01,000
Ale já nejsem tak hloupý
udělat to tady.

1296
01:12:05,480 --> 01:12:09,120
Dobře, takže Cameron,
sezóna o vykoupení.

1297
01:12:09,120 --> 01:12:11,360
Ano. Mluv se mnou.
Jak je to důležité

1298
01:12:11,360 --> 01:12:13,800
že se můžete prosadit
v tomto hlasování?

1299
01:12:13,800 --> 01:12:16,640
Oh, myslím, že je to super důležité
aby ses prosadil.

1300
01:12:16,640 --> 01:12:18,680
Moc bych se nezbláznil
příliš brzy,

1301
01:12:18,680 --> 01:12:20,760
ale jo, určitě
chci udělat značku.

1302
01:12:22,400 --> 01:12:24,800
Lottie, souhlasíš s tím?

1303
01:12:24,800 --> 01:12:26,680
Myslím, že na začátku hry,

1304
01:12:26,680 --> 01:12:30,400
všichni se trochu bojí tahat
spoušť všeho šíleného.

1305
01:12:30,400 --> 01:12:32,960
Takže mám pocit, že upřímně,

1306
01:12:32,960 --> 01:12:35,360
ty, ty jdeš s davem a ty
zkus se vykecat

1307
01:12:35,360 --> 01:12:37,360
co všichni cítí.

1308
01:12:37,360 --> 01:12:40,480
Myslím, že je tam obrovský
rozdíl mezi

1309
01:12:40,480 --> 01:12:43,000
velký krok a správný krok.

1310
01:12:43,000 --> 01:12:46,920
A to načasování má
být dokonalý

1311
01:12:46,920 --> 01:12:47,960
vytáhnout to.

1312
01:12:49,440 --> 01:12:53,120
A dnes večer pro mě
Myslím, že to není ono.

1313
01:12:53,120 --> 01:12:55,360
Načasování není ono
na velký přesun?

1314
01:12:55,360 --> 01:12:58,080
Ne. Ne.
Myslím, že to teď nepotřebujeme.

1315
01:12:58,080 --> 01:13:01,280
A pořád si nejsem jistý co
takhle vypadá velký pohyb.

1316
01:13:02,560 --> 01:13:03,800
To je dobrá otázka.

1317
01:13:03,800 --> 01:13:05,360
Simono, to je velký krok
vypadat jako?

1318
01:13:05,360 --> 01:13:07,040
(VŠICHNI SE SMĚJÍ)

1319
01:13:07,040 --> 01:13:09,400
Ten zvuk se mi nelíbí.

1320
01:13:09,400 --> 01:13:12,040
Lidé mluví o velkých krocích
v den dva.

1321
01:13:13,440 --> 01:13:16,040
Ne, kámo, jen jsem tam byl
příjemce velkých tahů.

1322
01:13:16,040 --> 01:13:18,680
Takže, ehm...
Přečtěte si to, jak byste chtěli.

1323
01:13:19,880 --> 01:13:24,120
Chci říct, dívám se na Simona a
já jako ten velký tah.

1324
01:13:25,840 --> 01:13:29,600
Teda, já to fakt nevidím
jako tento velký skalp,

1325
01:13:29,600 --> 01:13:32,080
abych byl upřímný.
Jako, pořád jsme jen dva kluci

1326
01:13:32,080 --> 01:13:34,680
které mají stejné množství
hlasů jako kdokoli jiný zde.

1327
01:13:37,520 --> 01:13:39,720
Aisho, co zakládáš
pro váš hlas dnes večer?

1328
01:13:41,640 --> 01:13:42,960
ehm...

1329
01:13:42,960 --> 01:13:46,360
..Asi můj dnešní večer
je o

1330
01:13:46,360 --> 01:13:47,640
dále do mé hry

1331
01:13:47,640 --> 01:13:49,880
o tom, kdo cítím, že mohu
správně důvěřovat.

1332
01:13:51,520 --> 01:13:54,520
Harry, jak si to myslíš?
kmen bude jiný

1333
01:13:54,520 --> 01:13:56,040
po dnešním hlasování?

1334
01:13:56,040 --> 01:13:58,640
No, doufám, že nás bude víc
sjednocený.

1335
01:13:59,840 --> 01:14:03,640
Hm, ale soudě podle některých
z komentářů, nevím.

1336
01:14:03,640 --> 01:14:05,640
Budeme muset vidět, jak na to
vlastně hraje.

1337
01:14:09,080 --> 01:14:10,920
Dobře.

1338
01:14:10,920 --> 01:14:14,200
Pojďme zjistit, jak sjednocené
tento kmen je.

1339
01:14:14,200 --> 01:14:16,160
Je čas volit.

1340
01:14:31,120 --> 01:14:32,840
Dobře.

1341
01:14:32,840 --> 01:14:35,160
Pojďme zjistit, jak sjednocené
tento kmen je.

1342
01:14:36,240 --> 01:14:37,760
Je čas volit.

1343
01:14:38,800 --> 01:14:40,760
Jacksone. Jsi nahoře.

1344
01:14:55,360 --> 01:14:56,960
Promiň, brácho.

1345
01:14:56,960 --> 01:14:58,600
Musel jsi jít.

1346
01:15:10,080 --> 01:15:12,480
Danieli, jsi nahoře.

1347
01:15:21,600 --> 01:15:24,640
Dnes hlasuji pro Loz. promiň.

1348
01:15:42,920 --> 01:15:44,480
Lyndl.

1349
01:16:07,800 --> 01:16:10,000
Dobře, spočítám hlasy.

1350
01:16:30,560 --> 01:16:32,720
Pokud má někdo skrytý
Idol imunity

1351
01:16:32,720 --> 01:16:34,160
a chtěl bych to hrát,

1352
01:16:34,160 --> 01:16:35,960
teď by byl čas to udělat.

1353
01:16:43,200 --> 01:16:45,280
Dobře. Přečtu si hlasy.

1354
01:16:51,760 --> 01:16:53,600
První hlas...

1355
01:16:59,760 --> 01:17:01,200
Daniel.

1356
01:17:01,200 --> 01:17:03,760
To je jeden hlas, Danieli.
Jeden hlas Loz.

1357
01:17:07,720 --> 01:17:08,760
Daniel.

1358
01:17:12,800 --> 01:17:14,120
Daniel.

1359
01:17:18,240 --> 01:17:19,480
Daniel.

1360
01:17:29,720 --> 01:17:31,000
Daniel.

1361
01:17:33,520 --> 01:17:35,920
To je pět hlasů, Danieli.
Jeden hlas Loz.

1362
01:17:41,000 --> 01:17:42,280
Daniel.

1363
01:17:47,760 --> 01:17:50,640
První osoba odhlasovala
Australský přeživší: Vykoupení

1364
01:17:51,680 --> 01:17:53,040
Daniel.

1365
01:17:56,680 --> 01:17:59,280
Sedm hlasů. To je dost.

1366
01:17:59,280 --> 01:18:00,960
Musíte mi přinést svou pochodeň.

1367
01:18:00,960 --> 01:18:03,280
To jsem já. Všechno dobré.

1368
01:18:05,800 --> 01:18:07,680
SIMON: Myslíš, že bys mohl
nechat si sako

1369
01:18:07,680 --> 01:18:09,120
aby nás zahřálo?

1370
01:18:10,520 --> 01:18:12,160
Ó!

1371
01:18:12,160 --> 01:18:14,400
Seženu ti nový.

1372
01:18:14,400 --> 01:18:15,880
Zašroubujte to. Pojďme na to.

1373
01:18:15,880 --> 01:18:18,320
Jo! Budu ho nosit hrdě.
(VŠICHNI VYVOLAJÍ)

1374
01:18:18,320 --> 01:18:19,880
děkuji.

1375
01:18:21,000 --> 01:18:22,680
Třídní akt, Danieli.

1376
01:18:22,680 --> 01:18:24,400
Jo. Tím si mě zapamatujte
sako, kluci.

1377
01:18:24,400 --> 01:18:26,160
Budu na tebe hrdý, kámo.
slibuji.

1378
01:18:28,640 --> 01:18:30,960
Danieli, kmen promluvil.

1379
01:18:30,960 --> 01:18:32,840
Ano. mají.

1380
01:18:32,840 --> 01:18:34,960
Je čas, abys šel.
Díky chlapi.

1381
01:18:34,960 --> 01:18:36,400
Jste úžasní.
Uvidíme se, kámo.

1382
01:18:40,480 --> 01:18:42,560
To je drsné, co?
Je to hrozné.

1383
01:18:45,800 --> 01:18:48,120
No, myslíš, že najdeš
vykoupení

1384
01:18:48,120 --> 01:18:49,440
následováním davu,

1385
01:18:49,440 --> 01:18:51,360
může vaše cesta
už je konec.

1386
01:18:53,120 --> 01:18:55,360
Popadněte pochodně. Hlavou ven.

1387
01:19:07,320 --> 01:19:09,080
Tuto sezónu...

1388
01:19:09,080 --> 01:19:12,680
Přišel jsem sem vyhrát
tahle zatracená hra.

1389
01:19:12,680 --> 01:19:15,200
..cesta k vykoupení...

1390
01:19:15,200 --> 01:19:18,280
Být bratrem kmotra,
Mat Rogers,

1391
01:19:18,280 --> 01:19:20,120
tam to beru
konkurenční jízda.

1392
01:19:20,120 --> 01:19:23,240
..je dlážděný krví, potem...

1393
01:19:23,240 --> 01:19:25,240
Bene, dáváš do toho všechno!

1394
01:19:25,240 --> 01:19:26,800
..a slepé strany.

1395
01:19:26,800 --> 01:19:28,200
Gah! (směje se)

1396
01:19:28,200 --> 01:19:30,840
Přesně to, co jsem chtěl!
Velký hráč, mimo.

1397
01:19:30,840 --> 01:19:32,160
V této hře...

1398
01:19:32,160 --> 01:19:35,920
Mám to nutkání
dělat hrozné věci.

1399
01:19:35,920 --> 01:19:37,760
..sláva na nikoho nečeká.

1400
01:19:37,760 --> 01:19:40,040
Ano. Já řídím autobus.
(OBA SE SMĚJÍ)

1401
01:19:40,040 --> 01:19:41,800
To si vůbec nekupuji.

1402
01:19:41,800 --> 01:19:43,160
kdo vstane?

1403
01:19:43,160 --> 01:19:45,040
Jen moment, Davide.

1404
01:19:45,040 --> 01:19:47,600
..a stát se jediným přeživším?

1405
01:19:47,600 --> 01:19:50,400
Džungle na Samoe
jsou straší.

1406
01:19:50,400 --> 01:19:52,400
Nepodceňuji to
tento kmen.

1407
01:19:55,280 --> 01:19:56,560
Jsem vykuchaný.

1408
01:19:56,560 --> 01:19:59,720
Myslím, že se mi dařilo opravdu dobře
až do tahanice.

1409
01:19:59,720 --> 01:20:02,120
A jsem tak zapomnětlivý na jména,

1410
01:20:02,120 --> 01:20:04,440
Jen jsem vyhrkl...

1411
01:20:04,440 --> 01:20:08,120
Ani si nevzpomenu na jeho jméno
teď. Je to Richard nebo je to...?

1412
01:20:09,600 --> 01:20:11,240
Nup. Je to pryč.

1413
01:20:11,240 --> 01:20:14,400
Je to jen...
Vaše rty jsou příliš volné.

1414
01:20:14,400 --> 01:20:15,960
promiň.

1415
01:20:15,960 --> 01:20:19,080
Cítil jsem se hrozně psát Lozovo jméno
dolů.

1416
01:20:19,080 --> 01:20:21,800
Prostě jsem věděl, že to dopadne
těžší a těžší a těžší.

1417
01:20:21,800 --> 01:20:25,480
Polovina mě je taková, jakou jsem právě dostal
zachránili před světem bolesti.

1418
01:20:25,480 --> 01:20:27,040
Ale moje druhá polovina je taková

1419
01:20:27,040 --> 01:20:29,680
Chybí mi
na tomto dobrodružství!

1420
01:20:29,680 --> 01:20:32,640
Našel jsem vykoupení?
No jde o to,

1421
01:20:32,640 --> 01:20:34,520
Už jsem vykoupen
skrze Krista.

1422
01:20:41,400 --> 01:20:43,920
Titulky od Red Bee Media


